Traduction de «twee onderscheiden delen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische verenigbaarheid van de onderscheiden delen van het net
technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes

twee delen in een band
zwei Teile in einem Band

voorkoming van het onjuist monteren der twee delen van een stopcontact
Unverwechselbarkeit der beiden Steckvorrichtungshälften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° " journaal" : boekhoudkundig register dat chronologisch en zonder compensatie alle boekhoudkundige bewerkingen vermeldt; het bestaat uit twee onderscheiden delen :
6° " Journal" : das Buchführungsregister, das chronologisch und ohne Ausgleich alle Buchführungsverrichtungen pro Konto aufführt; es besteht aus zwei getrennten Teilen:

7° " grootboek" : boekhoudkundig register dat per rekening de verrichtingen overneemt van het journaal; het omvat twee onderscheiden delen :
7° " Hauptbuch" : das Buchführungsregister, das die ins Journal eingetragenen Verrichtungen pro Konto aufführt; es besteht aus zwei getrennten Teilen:

Ik ben heel blij dat dit programma in twee delen is gesplitst, zodat er onderscheiden kan worden tussen gezondheid en consumentenbescherming.
Im Übrigen freue ich mich, dass dieses Programm in zwei Teile untergliedert wurde, so dass Gesundheit und Verbraucherschutz getrennt behandelt werden.