Traduction de «twee redenen noemen » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, er zijn ten minste twee redenen te noemen waarom het Europees erfgoedlabel ongetwijfeld een buitengewoon relevant project is. Ten eerste stelt het de Europese burgers in staat zich meer verbonden te voelen met hun geschiedenis en hun gemeenschappelijk en divers erfgoed, en ten tweede is het een goed instrument om het cultuurtoerisme te bevorderen en de economie te stimuleren.
– (ES) Herr Präsident! Das Europäische Kulturerbe-Siegel ist zweifellos ein sehr wichtiges Projekt, und zwar aus mindestens zwei Gründen: erstens ermöglicht es den Bürgerinnen und Bürgern Europas, sich ihrer gemeinsamen und vielfältigen Geschichte und ihrem kulturellen Erbe näher zu fühlen; zweitens ist es ein gutes Instrument für die Förderung des Kulturtourismus sowie zur Ankurbelung der Wirtschaft.

Ik wil kort twee redenen noemen waarom we volgens mij het toerismebeleid niet meer uitsluitend aan de lidstaten kunnen overlaten, maar we daarentegen Europees beleid moeten ontwikkelen.
Der Kürze wegen möchte ich zwei Gründe dafür nennen, dass der Fremdenverkehr meines Erachtens nicht länger als eine Politik betrachtet werden darf, die ausschließlich in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt, und stattdessen eine europäische Politik entwickelt werden muss.

Twee van de drie Europeanen noemen redenen om steun te verlenen die met eigenbelang te maken hebben (64%), te weten handel, terrorisme, migratie en politieke betrekkingen met derde landen.
Zwei Drittel (64 %) der Europäer geben eigennützige Beweggründe, wie Handel, Terrorismusprävention, Migrationsfragen und politische Beziehungen mit Drittländern, für die Leistung von Entwicklungshilfe an.

Voor de stijging van de begroting zijn twee redenen te noemen:
Für die finanzielle Aufstockung gibt es zwei Gründe:

Mijn fractie is ook principieel tegen het noemen van namen van specifieke bedrijven in deze resolutie; en wel om twee redenen: in de eerste plaats omdat er sprake is van een selectieve verantwoordelijkheid.
Meine Fraktion ist auch grundsätzlich dagegen, in dieser Entschließung einzelne Unternehmen namentlich aufzuführen, und zwar aus zwei Gründen: Erstens haben wir es mit einer selektiven Verantwortung zu tun.

Hiervoor zijn twee redenen te noemen.
Dafür gibt es zwei Gründe.