Vertaling van "tweede afdeling sectie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afdeling | sectie
Abteilung | Gruppe | Unterrichtszweig

afdeling oude talen | klassieke sectie | sectie Latijn-Grieks
altsprachliche Abteilung | altsprachlicher Zweig | lateinisch-griechischer Zweig

Afdeling Latijn-moderne talen | sectie Latijn-moderne talen
Abteilung Latein-lebende Sprachen | lateinisch-neusprachlicher Zweig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VZW Natagora c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de stedenbouwkundige vergunning die het gemeentecollege van Bevekom op 7 juli 2014 heeft verleend voor de bebouwing van percelen met een oppervlakte van ongeveer 2,20 ha op het goed gelegen te 1320 Bevekom, deelgemeente Hamme-Mille, chaussée de Louvain, kadastraal bekend tweede afdeling, sectie C, nrs. 120/E en 120/FE.
Die Natagora VoG u.a. haben die Nichtigerklärung der am 7. Juli 2014 von dem Gemeindekollegium von Beauvechain erteilten Genehmigung zwecks Verstädterung von Parzellen mit einer Fläche von ungefähr 2,20 ha auf dem in 1320 Beauvechain, Teilgemeinde Hamme Mille, Chaussée de Louvain gelegenen und Gemarkung 2, Flur C, Nrn. 120/E und 120/FE katastrierten Gut beantragt.

1. « Schenden de wet van 4 maart 2013 ' houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 ', tweede bijgevoegde tabel, sectie 12, afdeling 56, punt 1 ' Gerechtelijke bijstand ', en de wet van 24 juni 2013 ' houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 ', tweede bijgevoegde tabel, sectie 12, afdeling 56, punt 1 ' Gerechtelijke bijstand ', door de begroting van de juridische bijstand met betrekking tot de prestaties van de tweedelijnsadvocaten voor het jaar 2011-2012 vast te stellen op respectievelijk 70 789 000 euro en 5 888 000 euro, namelijk een maximumbedrag voor toegestane uitgaven van 76 677 000 euro, artikel 23, derde lid, 2°, van de Grondwet, in zoverre die bepalingen een aanzienlijke achteruitgang van het recht op juridische bijstand doen ontstaan door de waarde van het punt betreffende de vergoeding van de tweedelijnsadvocaten die de openbare dienst van de juridische bijstand verstrekken, te beperken tot een bedrag van 25,76 euro in plaats van 28,03 euro (geïndexeerde waarde van het punt vastgesteld op 26,91 euro voor het voorgaande gerechtelijk jaar) ?
1. « Verstoßen das Gesetz vom 4. März 2013 ' zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 ', zweite Tabelle im Anhang, Abschnitt 12 Abteilung 56 Punkt 1 ' juristischer Beistand ' und das Gesetz vom 24. Juni 2013 ' zur Festlegung der ersten Anpassung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 ', zweite Tabelle im Anhang, Abschnitt 12 Abteilung 56 Punkt 1 ' juristischer Beistand ', dadurch, dass sie den Haushalt des juristischen Beistands bezüglich der Leistungen der Rechtsanwälte, die im weiterführenden juristischen Beistand tätig sind, für das Jahr 2011-2012 auf 70 789 000 Euro beziehungsweise 5 888 000 Euro, d.h. einen Höchstbetrag an zugelassenen Ausgaben von 76 677 000 Euro festsetzen, gegen Artikel 23 Absatz 3 Nr. 2 der Verfassung, insofern diese Bestimmungen einen erheblichen Rückschritt im Recht auf juristischen Beistand herbeiführen, indem sie den Wert des Punktes bezüglich der Vergütung der Leistungen der Rechtsanwälte, die im weiterführenden juristischen Beistand tätig sind und den öffentlichen Dienst des juristischen Beistands versehen, auf einen Betrag von 25,76 Euro statt 28,03 Euro (indexierter Wert des für das vorangehende Gerichtsjahr auf 26,91 Euro festgesetzten Punktes) beschränken?

gemeente Chimay, tweede afdeling, sectie B, percelen nr. 7, 8C, 53, 54A, 190, 205, 206, 207A, 207B, 208, 209.
Gemeinde Chimay, 2. Gemarkung, Flur B, Parzellen Nr. 7, 8C, 53, 54A, 190, 205, 206, 207A, 207B, 208, 209 von denen die Voe " Réserves naturelles RNOB" Eigentümer und einziger Besitzer ist.

Het in bijlage 2 afgebakende beschermingsgebied voor de tweede kruiswegstatie omvat de volgende percelen : gemeente Büllingen, afdeling 1, sectie D, nr. 90e®.
Der in dem Anhang 2 eingezeichnete Schutzbereich für den Fußfall Nummer 2 umfasst die folgende Parzelle: Gemeinde Büllingen, Gemarkung 1, Flur D, Nummer 90e®.

gemeente Durbuy - voormalige gemeente Barvaux, tweede afdeling, sectie A, tweede blad, nrs. 348 en 344m.
Gemeinde Durbuy - ehemalige Gemeinde Barvaux, 2. Gemarkung, Flur A, 2. Blatt, Nr. 348 und 344m als unterirdischer Holhraum wissenschaftlichen Interesses bezeichnet.