Vertaling van "tweede amerikaanse onderneming " (Nederlands → Duits) :

Maar heeft het zin dat West-Europa zich ten koste van zijn eigen concurrentievermogen gaat inspannen, wanneer andere grootmachten zoals de Verenigde Staten en China, respectievelijk de eerste en de tweede vervuiler van de wereld, hun handen van de zaak aftrekken en zo onvermijdelijk het succes van de hele onderneming frustreren, alle bemoedigende signalen vanuit sommige Amerikaanse staten waarop de vorige spreker wees ten spijt?
Aber lohnt es sich überhaupt, dass Westeuropa auf Kosten seiner Wettbewerbsfähigkeit Anstrengungen unternimmt, wenn andere Großmächte wie die Vereinigten Staaten und China – der größte bzw. zweitgrößte Umweltverschmutzer der Welt – damit rein gar nichts zu tun haben wollen und somit den Erfolg der Maßnahmen in Frage stellen, und zwar ungeachtet der erfreulichen Nachrichten aus einigen Bundesstaaten der USA, wie sie mein Vorredner genannt hat?

CONCENTRATIEVERORDENING Ingersoll-Rand, een Amerikaans bedrijf dat machines voor de bouwnijverheid en andere sectoren produceert, verwerft Clark Equipment, een tweede Amerikaanse onderneming die zich beweegt op het gebied van de uitrusting voor de bouwnijverheid.
FUSIONSKONTROLLVERORDNUNG Das US-Unternehmen Ingersoll-Rand, Hersteller von Maschinen für die Bauwirtschaft und andere Sektoren, übernimmt den US-Baumaschinenhersteller Clark Equipment.