Traduction de «tweede belangrijke valuta » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belangrijke valuta | wezenlijke valuta
wesentliche Währung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intern met lage inflatiepercentages, en extern door het feit dat de euro de tweede belangrijke valuta in de wereld is geworden en zeer stabiel is tegenover de dollar.
Nach innen mit niedrigen Inflationsraten, nach außen durch die Tatsache, dass er zur zweiten wichtigen Währung in der Welt geworden ist, dass er sehr stabil gegenüber dem Dollar ist.

De euro kan alleen zijn stabiliteit behouden en als leidende valuta tegenover de dollar wereldwijd nog belangrijker worden, als twee zaken gewaarborgd worden: in de eerste plaats de onafhankelijkheid van de ECB, die zich heeft bewezen – hiervoor zijn verschillende argumenten aangevoerd – en in de tweede plaats de herziening van het stabiliteits- en groeipact. Het is nu al bijzonder nuttig, maar het moet toegepast en beschermd worden.
Der Euro kann nur stabil bleiben und als Leitwährung gegenüber dem Dollar in der Welt weiter vorankommen, wenn zwei Dinge gewährleistet sind: erstens, die Unabhängigkeit der EZB, die sich bewährt hat – die verschiedenen Argumente wurden genannt –, und zweitens, der Stabilitäts- und Wachstumspakt muss fortgeschrieben werden.

Dankzij het feit dat de eurozone een van de grootste economieën ter wereld en een belangrijke internationale handelsmogendheid is, heeft de euro zich kunnen ontwikkelen tot de tweede belangrijkste internationale valuta, na de US dollar.
Da der Euroraum eine der wichtigsten Volkswirtschaften und einen wichtigen Partner im internationalen Handel darstellt, hat sich der Euro hinter dem US-Dollar als zweitwichtigste internationale Währung positioniert.