Traduction de «tweede frontex-missie » (Néerlandais → Allemand) :

Later in deze week zal de tweede Frontex-missie, Nautilus II genaamd, in de centrale Middellandse Zee worden gestart. Ik heb intussen ook het voorstel gedaan voor een derde Frontex-missie in de westelijke Middellandse Zee, tussen de Balearen, Spanje, Marokko en Sardinië.
In wenigen Tagen, d. h. diese Woche, startet die zweite Frontex-Mission im zentralen Mittelmeer mit der Bezeichnung Nautilus II; ich habe auch eine dritte Frontex-Mission im westlichen Mittelmeer zwischen den Balearen, Spanien, Marokko und Sardinien vorgeschlagen.

Later in deze week zal de tweede Frontex -missie, Nautilus II genaamd, in de centrale Middellandse Zee worden gestart. Ik heb intussen ook het voorstel gedaan voor een derde Frontex -missie in de westelijke Middellandse Zee, tussen de Balearen, Spanje, Marokko en Sardinië.
In wenigen Tagen, d. h. diese Woche, startet die zweite Frontex-Mission im zentralen Mittelmeer mit der Bezeichnung Nautilus II; ich habe auch eine dritte Frontex-Mission im westlichen Mittelmeer zwischen den Balearen, Spanien, Marokko und Sardinien vorgeschlagen.

Op de tweede plaats moeten we snel een Rabit-missie – een ‘rapid border intervention team’ of snel grensinterventieteam – van Frontex inzetten.
Zweitens brauchen wir den schnellen Einsatz einer RABIT-Mission – eines Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke – von FRONTEX.

Ten tweede willen we een gedetailleerd werkprogramma van Frontex voor het komende jaar, en omdat commissaris Frattini, de vicevoorzitter van de Europese Commissie, zelf aankondigde dat de missie van Frontex in het Middellandse Zeegebied vanaf het volgend jaar permanent zal worden, verwachten we dat het agentschap duidelijk meer dan de 10 miljoen euro krijgt toegewezen die tot dusver waren toegewezen voor missies langs de maritieme grenzen.
Zweitens wollen wir ausführliche Informationen über das Arbeitsprogramm der FRONTEX für das kommende Jahr, und weil Kommissar und Kommissionsvizepräsident Frattini selbst angekündigt hat, dass FRONTEX im nächsten Jahr im Mittelmeer ständig im Einsatz sein werde, erwarten wir jetzt, dass der Agentur weit mehr als die 10 Millionen Euro zugewiesen werden, die ursprünglich bisher für Einsätze an den Seegrenzen eingeplant waren.