Traduction de «tweede lezing wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

systeem voor optische lezing
System für optisches Lesen

A Comissão Europeia reagiu calorosamente face aos resultados do Conselho dos ministros das pescas, ontem realizado, em que se alcançou um acordo político quanto a três importantes propostas da Comissão.
Os novos regulamentos contribuirão significativamente para os esforços envidados pela UE com vista a assegurar a sustentabilidade de todas as pescarias.

tweede verblijf
Zweitwohnung

No que respeita à alínea c) do segundo parágrafo, o plano de desenvolvimento da rede à escala comunitária deve ser acompanhado de uma análise dos entraves ao aumento da capacidade de rede transfronteiriça, criados pela existência de diferentes procedimentos ou práticas de aprovação.
In regard to point (c) of the second subparagraph, a review of barriers to the increase of cross-border capacity of the network arising from different approval procedures or practices may be annexed to the Community-wide network development plan.

But imagine for a second it were you, your child in your arms, the world you knew torn apart around you. There is no price you would not pay, there is no wall you would not climb, no sea you would not sail, no border you would not cross if it is war or the barbarism of the so-called Islamic State that you are fleeing.
La tempestività con la quale questo problema è stato risolto dimostra la buona fede e la disponibilità della Comunità a incentivare gli scambi con i paesi dell'Europa orientale.

n) de verplichting naleven, het resultaat van de eerste lezing van een mammotest aan niemand anders dan het centrum voor tweede lezing mee te delen en geen verder onderzoek uit te voeren vóór beëindiging van de tweede lezing;
n. die Einhaltung der Verpflichtung das Ergebnis des Erstbefunds eines Mammotests niemandem anderen als dem Zentrum für die zweite Befundung mitzuteilen und keine weitere Untersuchung vor Abschluss der zweiten Befundung vorzunehmen;

14° tweede lezer-radioloog : radioloog die in het centrum voor tweede lezing werkt en ermee belast wordt de tweede lezing uit te voeren en de medisch-radiologische kwaliteit van de mammotesten voortdurend te beoordelen;
14. Röntgenarzt für die zweite Befundung: Der Röntgenarzt, der in einem Zentrum für die zweite Befundung mit der zweiten Lesung und der kontinuierlichen medizinisch-radiologischen Qualitätssicherung der Mammotests betraut ist;

6° centrum voor tweede lezing : het centrum belast met de verzending van de uitnodigingsbrieven aan vrouwen, de organisatie van de tweede lezing van de mammotesten, het doorgeven van de resultaten aan de referentiearts, het opvolgen van de positieve mammotesten alsook het archiveren van de beelden;
6. Zentrum für die zweite Befundung: Das Zentrum, das mit der Versendung der Einladungen an die Frauen, der Organisation der zweiten Befundung der Mammotests, der Ubermittlung der Resultate an den Referenzarzt, der Weiterverfolgung der positiven Mammotests sowie mit der Archivierung der Bilder beauftragt ist;