Traduction de «tweede prioriteit betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Spanje komt, wat windkracht betreft, op de tweede plaats in Europa, hoewel het biomassabeleid van dit land een hogere mate van prioriteit verdient.
Spanien steht beim Einsatz von Windenergie in Europa an zweiter Stelle, muss aber seine Politik im Bereich Biomasse stärker ausbauen.

Mijn tweede prioriteit betreft de uitdaging om na Kopenhagen een andere strategie te vinden voor de kwestie van de klimaatverandering.
Mein zweiter Schwerpunkt liegt darin, zu versuchen, nach der Konferenz von Kopenhagen eine andere Strategie bezüglich des Klimawandels zu finden.

De tweede prioriteit betreft de behoefte aan transparantie in het beheer van computersystemen voor de controle aan de Europese buitengrenzen.
Die zweite Priorität betraf das Erfordernis der Transparenz bei der Verwaltung der computergesteuerten Systeme für die Kontrolle der Einreise in europäisches Gebiet.

De tweede prioriteit is – en wat dat betreft zijn wij het eens met de socialistische fractie – de volledige verankering van meertaligheid en de toegang van elk Parlementslid tot vertolking en vertaling van en naar zijn of haar moedertaal.
Die zweite Priorität – und hier stimmen wir mit der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament überein – ist die vollkommene Sicherung der Mehrsprachigkeit und der Bereitstellung von Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten für Abgeordnete in und aus ihrer Muttersprache.

Wat betreft de tweede prioriteit van het Franse voorzitterschap van de EU – het gemeenschappelijk landbouwbeleid en hoe dit moet worden voorbereid op toekomstige uitdagingen – dient te worden vermeld dat er vanaf 2013 in Roemenië een bedrijfstoeslagregeling van toepassing is.
Was die zweite Priorität der französischen EU-Ratspräsidentschaft – die gemeinsame Agrarpolitik und ihre Einstellung auf künftige Herausforderungen – angeht, sollte man erwähnen, dass ab 2013 in Rumänien die Beibehaltung einer Betriebsprämienregelung gilt.

De tweede prioriteit betreft uiteraard de buitenlandse betrekkingen die verder ontwikkeld moeten worden, en de derde prioriteit het bewerkstelligen van een daadwerkelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid.
Danach kommen natürlich die Außenbeziehungen, die es weiterzuentwickeln gilt, und als dritte Priorität eine wirkliche europäische Sicherheits– und Verteidigungspolitik.

De tweede prioriteit op het gebied van preventie betreft het beter reguleren van in de handel verkrijgbare precursoren van explosieven door de aard van de betrokken chemicaliën te wijzigen of aan beperkingen te onderwerpen.
Zweites vorrangiges Ziel auf dem Gebiet der Vorbeugung ist die Verbesserung der Rechtsvorschriften über auf dem Markt erhältliche Ausgangsstoffe für Explosivstoffe durch Änderungen oder Einschränkungen in Bezug auf die Art der betreffenden Chemikalien.

Deze vertalingen zijn, wat prioriteit betreft, als volgt ingedeeld : - eerste prioriteit : 24 vertalingen - tweede prioriteit : 6 vertalingen - derde prioriteit : 29 vertalingen - vierde prioriteit : 12 vertalingen - vijfde prioriteit : 6 vertalingen.
Priorität: 24 Übersetzungen 2. Priorität: 6 Übersetzungen 3. Priorität: 29 Übersetzungen 4. Priorität: 12 Übersetzungen 5.