Vertaling van "tweemaal bijeengekomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
Doppelentschädigung

tweemaal aanrekenen van kosten
doppelte Berechnung

proces waarbij tweemaal wordt gebakken
Zweibrandverfahren

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
ne bis in idem | Verbot der doppelten Strafverfolgung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2011 tweemaal bijeengekomen.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2011 zweimal zusammen.

De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2010 tweemaal bijeengekomen.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2010 zweimal zusammen.

De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2009 tweemaal bijeengekomen.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2009 zweimal zusammen.

In de loop van 2008 is de Vergadering tweemaal bijeengekomen.
Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2008 zweimal zusammen.

Uit hoofde van deze voorschriften is voor elk Sapard-programma een toezichtcomité opgericht; elk toezichtcomité is in 2002 ten minste eenmaal en soms tweemaal bijeengekomen.
Gemäß diesen Bestimmungen wurde für jedes SAPARD-Programm ein Monitoring-Ausschuss eingesetzt. Jeder dieser Monitoring-Ausschüsse kam 2002 mindestens einmal, einige sogar zweimal zusammen.

Uit hoofde van deze voorschriften is voor elk SAPARD-programma een toezichtcomité opgericht; elk toezichtcomité is in 2001 ten minste eenmaal en soms tweemaal bijeengekomen.
Gemäß diesen Bestimmungen ist für jedes SAPARD-Programm ein Monitoring-Ausschuss eingesetzt worden, und jeder dieser Monitoring-Ausschüsse ist 2001 mindestens einmal, einige sogar zweimal zusammengekommen.

Dit Raadgevend Comité is in 2000 tweemaal bijeengekomen, op 31 mei en op 15 november.
Der Beratende Ausschuss trat 2001 zweimal zusammen (31. Mai und 15. November).

Landbouw: het Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling is in 2001 tweemaal bijeengekomen, op 31 mei en 15 november.
Im Agrarbereich trat der Beratende Ausschuss für ländliche Entwicklung 2001 zweimal zusammen (31. Mai und 15. November).

De groep die het Handvest voorbereidt, en die nu de vergadering voor het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie genoemd wordt, is tot nu toe slechts tweemaal bijeengekomen.
Die Gruppe, die sie vorbereitet, und die sich jetzt Konvention für die Charta der Grundrechte der Europäischen Union nennt, ist erst zweimal zusammengekommen.

Het Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling, dat ingevolge besluit 98/235/EG betreffende de raadgevende comités op landbouwgebied door de Commissie is ingesteld, is in 2000 tweemaal bijeengekomen, op 17 mei en op 15 november.
Der Beratende Ausschuss für ländliche Entwicklung, der gemäß dem Beschluss 98/235/EG der Kommission über die Beratenden Ausschüsse im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik eingesetzt wurde, trat im Jahr 2000 zweimal zusammen (17. Mai und 15. November).