Traduction de «tweevoudige kwaliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tweevoudige asconstructie
Achsaggregat mit zwei Achsen

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
IuK-Systemqualität beachten

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
Sendequalität überprüfen

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
Qualität der Rechtsvorschriften sicherstellen

kwaliteit van de uitvoering van de actie | kwaliteit van interventieimplementatie
Qualität der Durchführung der Maßnahmen | Qualität der Durchführung der Präventionsmaßnahmen | Qualität der Programmimplementierung | Qualität der Programmumsetzung

kwaliteit van de verzorging | kwaliteit van de zorg
Betreuungsqualität

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
Warenqualität [ Qualitätsmerkmal ]

uitgelezen kwaliteit | uitgezochte kwaliteit
Auslese | Extra-Qualität

Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten
Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse

voorwaarde naar kwaliteit
Qualitätsbedingung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tweevoudige kwaliteit: wanneer levensmiddelen op de eengemaakte markt van de EU onder dezelfde merknaam of hetzelfde handelsmerk worden verhandeld, maar qua inhoud, samenstelling of kwaliteit in de afzonderlijke EU-landen verschillen.
Zweierlei Qualität: Ein im EU-Binnenmarkt unter derselben Marke vermarktetes Lebensmittelprodukt wird mit Unterschieden in Inhalt, Zusammensetzung oder Qualität in verschiedenen EU-Ländern verkauft.

Tweevoudige kwaliteit van producten - Het specifieke geval van levensmiddelen
Produkte von zweierlei Qualität – der besondere Fall der Lebensmittel

Het is dan ook een eerste stap om nationale autoriteiten te ondersteunen bij hun inspanningen om een einde te maken aan oneerlijke handelspraktijken met betrekking tot de tweevoudige kwaliteit van levensmiddelen*
Sie ist daher ein erster Schritt zur Unterstützung der nationalen Behörden bei der Unterbindung von unlauteren Geschäftspraktiken in Bezug auf Produkte von zweierlei Qualität*

Mededeling van de Commissie — de toepassing van de EU-wetgeving inzake levensmiddelen- en consumentenbescherming op kwesties in verband met tweevoudige kwaliteit van levensmiddelen
Bekanntmachung der Kommission – Anwendung des EU-Lebensmittel- und Verbraucherschutzrechts auf Produkte von zweierlei Qualität

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4315029 - EN - Tweevoudige kwaliteit van producten - Het specifieke geval van levensmiddelen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4315029 - EN - Produkte von zweierlei Qualität – der besondere Fall der Lebensmittel

Daarom moet opnieuw worden gewezen op de tweevoudige - sociale en economische - rol van onderwijs en opleiding, alsmede op de noodzaak om te zorgen voor de ontwikkeling van doeltreffende en billijke stelsels van hoge kwaliteit.
Die Doppelrolle der allgemeinen und beruflichen Bildung als sozialer und wirtschaftlicher Faktor muss deshalb ebenso bekräftigt werden wie die Notwendigkeit, die Entwicklung qualitativ hochwertiger Systeme zu gewährleisten, die effizient und zugleich gerecht sind.

(1) De verschillende nationale maatregelen betreffende batterijen en gebruikte batterijen moeten worden geharmoniseerd met een tweevoudig doel, namelijk het effect van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu minimaliseren en aldus bijdragen aan de bescherming, instandhouding en verbetering van de kwaliteit van het milieu, en een vlot functioneren van de interne markt verzekeren en concurrentiedistorsies in de Gemeenschap vermijden.
(1) Die verschiedenen einzelstaatlichen Maßnahmen in Bezug auf Batterien und Altbatterien sollten harmonisiert werden im Hinblick auf die doppelte Zielsetzung, ihre Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Mindestmaß zu beschränken und so zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Umweltqualität beizutragen, und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes sicherzustellen und Wettbewerbsverzerrungen in der Gemeinschaft zu verhindern.