Traduction de «type initiatiefverslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

halfgeleider P-type | halfgeleider van het P-type | p-type halfgeleider
Lochhalbleiter | p-Halbleiter | P-Störstellenhalbleiter

beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen
über die Art eines Gentests entscheiden

beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen
über die Art der Behandlung von Schädlingsbefall entscheiden

werk aanpassen aan het type media | zich aanpassen aan het type media
an den Medientyp anpassen

omschakeling van een type rentevoet in een ander type rentevoet
Änderung des Basiszinssatzes

infantiele spinale spieratrofie | Spinale musculaire atrofie type I | ziekte van Werdnig-Hoffmann | SMA type I [Abbr.]
Werdnig-Hoffmann-Krankheit

type-bestek
Musterlastenheft

instelling voor hoger onderwijs van het lange type
Lehranstalt für Hochschulunterricht des langen Typs

Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)
Renovierter Sekundarunterricht (élément) | Typ 1 (élément)

hoger onderwijs van het lange type
Hochschulunterricht des langen Typs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 12 december 2007 heeft de Conferentie van voorzitters haar goedkeuring gehecht aan verdere hervormingsmaatregelen die een onderscheid moeten aanbrengen tussen de verschillende types initiatiefverslagen, op basis van de voorstellen van de Werkgroep parlementaire hervorming.
Am 12. Dezember 2007 billigte die Konferenz der Präsidenten weitere Reformmaßnahmen, die darauf abzielen, zwischen den verschiedenen Typen von Initiativberichten zu differenzieren, und die sich auf die Vorschläge der Arbeitsgruppe Parlamentsreform stützen.

De idee is hier dat we een onderscheid moeten maken tussen de verschillende types initiatiefverslagen en hun betekenis.
Die Idee hierbei ist, dass wir zwischen den Arten und der Bedeutung von Initiativberichten unterscheiden sollten.

Ik was graag nog een stap verder gegaan en stel daarom de vraag: waarom staan zulke verslagen, dat type initiatiefverslagen, niet op zich als verslag van de commissie?
Ich wäre gern noch weiter gegangen und frage: Warum werden solche Berichte, also Initiativberichte, nicht als ein Bericht von einem Ausschuss betrachtet?