Traduction de «uit begrotingsartikel b7-020a » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft 11 270 941 EUR uit begrotingsartikel B7-020A vastgelegd voor projecten inzake technische bijstand (zie deel 5).
Die Kommission hat aus der Haushaltslinie B-7020A Mittel in Höhe von 11 270 941 EUR für Projekte der technischen Hilfe gebunden (siehe Abschnitt 5).

Voor het jaar 2000 waren in begrotingsartikel B7-020A kredieten ten bedrage van 19 044 000 EUR opgenomen.
Im Rahmen der Haushaltslinie B7 - 020A standen für das Jahr 2000 Mittel in Höhe von 19 044 000 EUR zur Verfügung.

- Maatregelen op het gebied van technische bijstand die op initiatief van of namens de Commissie worden uitgevoerd, worden altijd voor 100 % gefinancierd. Deze activiteiten worden bekostigd uit begrotingsartikel B7-020A voor administratief beheer (zie deel 5).
- Die auf Veranlassung oder im Auftrag der Kommission durchgeführten Maßnahmen der technischen Hilfe werden stets zu 100% finanziert; die Mittel für diese Maßnahmen stammen aus der Haushaltslinie B7-020A für Verwaltungsausgaben (siehe Abschnitt 5).

Concluderend wordt voorgesteld het Solidariteitsfonds voor elk van deze gevallen te mobiliseren en het totaal aan kredieten voor Kroatië en Bulgarije van 19 501 835 EUR op te nemen in de begroting voor 2014 onder begrotingsartikel 13 06 01 en de overeenkomstige kredieten voor Servië ten belope van 60 224 605 EUR onder begrotingsartikel 13 06 02 (voor toetredingslanden), zowel voor de vastleggings- als de betalingskredieten.
Daher wird vorgeschlagen, den Solidaritätsfonds für die einzelnen hier genannten Fälle in Anspruch zu nehmen und den Gesamtbetrag der Mittel für Kroatien und Bulgarien in Höhe von 19 501 835 EUR im Haushaltsplan 2014 bei Artikel 13 06 01 und die entsprechenden Mittel für Serbien in Höhe von 60 224 605 EUR bei Artikel 13 06 02 (der den Beitrittsländern gewidmet ist) auszuweisen, und zwar sowohl in Form von Mitteln für Verpflichtungen als auch in Form von Mitteln für Zahlungen.

het begrotingsartikel en eventueel elke andere nodige onderverdeling, waaronder begrepen, in voorkomend geval, de bijbehorende vastlegging.
den einschlägigen Artikel des Haushaltsplans sowie eventuell erforderliche weitere Untergliederungen, gegebenenfalls einschließlich der Referenzdaten der entsprechenden Mittelbindung.

het begrotingsartikel en eventueel elke andere nodige onderverdeling.
den einschlägigen Artikel des Haushaltsplans sowie eventuell erforderliche weitere Untergliederungen.

Dit bedrag uit begrotingsartikel 05 03 02 22 zal nu beschikbaar zijn in begrotingsartikel 17 03 02 – Gemeenschappelijk Fonds voor tabak.
Dieser Betrag aus der Haushaltslinie 05 03 02 22 wird stattdessen unter der Haushaltslinie 17 03 02 – Gemeinschaftlicher Tabakfonds verfügbar sein.

Vastleggingskredieten inclusief overschrijving van B7-020A naar B-7020
Verpflichtungsermächtigungen einschließlich Mittelübertragungen von B7‑020A zu B‑7020

Projecten voor technische bijstand om de kandidaat-lidstaten op weg te helpen naar gedecentraliseerd beheer kunnen ook uit de tweede begrotingslijn (B7-020A) worden gefinancierd.
Vorhaben der technischen Hilfe, die der Förderung einer dezentralen Verwaltung in den Beitrittsländern dienen, können auch mit Mitteln aus der zweiten Haushaltslinie (B7‑020A) finanziert werden.

Het ISPA-instrument wordt gefinancierd uit twee begrotingslijnen, B7-020 en B7-020A.
Der Haushalt für das Instrument ISPA stammt aus den beiden Haushaltslinien B7‑020 und B7‑020A.