Traduction de «uit italië naar tunesië » (Néerlandais → Allemand) :

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: KMMMHD68D03Z352N, b) uitgewezen uit Italië naar Tunesië op 22.7.2005, c) zit in Tunesië een achtjarige gevangenisstraf uit”.
Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: KMMMHD68D03Z352N; b) am 22.7.2005 von Italien nach Tunesien abgeschoben; c) verbüßt in Tunesien eine Freiheitsstrafe von acht Jahren.“

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: SSDSBN68B10Z352F, b) de naam van zijn moeder is Beya Al-Saidani, c) uitgewezen uit Italië naar Tunesië op 2 juni 2008.
Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: SSDSBN68B10Z352F; b) Name der Mutter: Beya Al-Saidani; c) am 2. Juni 2008 von Italien nach Tunesien abgeschoben.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B, b) uit Italië naar Tunesië uitgewezen op 28.2.2004.
Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: BNSDLA70L14Z352B; b) am 28.2.2004 von Italien nach Tunesien abgeschoben.

Overige informatie: Professor chemie, b) uit Italië naar Tunesië uitgewezen op 27.8.2006.
Weitere Angaben: a) Professor für Chemie; b) am 27.8.2006 von Italien nach Tunesien abgeschoben.

Een minister van Binnenlandse zaken van de partij Lega Nord zegt in Italië: de Tunesiërs spreken allemaal Frans. Dat is prima, dan krijgen ze van ons verblijfsvergunningen voor Schengen en dan kunnen ze allemaal snel naar Frankrijk.
Da sagt ein Lega-Nord-Innenminister in Italien: Die Tunesier sprechen alle Französisch. Das ist gut, da kriegen sie Schengen-Aufenthaltsgenehmigungen von uns und dann können sie schnell alle nach Frankreich.

We zijn bereid om zowel Italië als Tunesië te helpen.
Wir sind bereit, sowohl Italien als auch Tunesien zu helfen.

Het doel van het grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma voor Italië en Tunesië is om de economische, institutionele en culturele integratie van de regio's Tunesië en Sicilië te bevorderen door middel van gemeenschappelijke duurzame ontwikkeling in de context van grensoverschrijdende samenwerking.
Das Ziel des grenzübergreifenden Kooperationsprogramms für Italien und Tunesien lautet, die wirtschaftliche, institutionelle und kulturelle Integration der tunesischen und sizilianischen Regionen mittels eines Prozesses gemeinsamer nachhaltiger Entwicklung im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zu fördern.

Ze dekken de gehele landsgrens van de Europese Unie, de zeestraat tussen Italië en Tunesië en de drie grote zeebekkens die de EU met haar buren deelt: de Zwarte Zee, de Oostzee en de Middellandse Zee.
Diese umfassen die gesamte Landgrenze der Europäischen Union sowie den Seeweg zwischen Italien und Tunesien und die drei grossen Meeresbecken, die die EU mit ihren Nachbarn teilt: das Schwarze Meer, die Ostsee und das Mittelmeer.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van de leden vestigen op de uitzetting van Sami Essid van Italië naar Tunesië op 3 juni, volledig in strijd met de Italiaanse verplichtingen krachtens het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en in het bijzonder artikel 3 daarvan.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte die Aufmerksamkeit der Mitglieder des Europäischen Parlaments auf die am 3. Juni erfolgte Ausweisung von Sami Essid aus Italien lenken, die in krassem Widerspruch zu den Verpflichtungen steht, die Italien im Rahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention und insbesondere von Artikel 3 dieser Konvention eingegangenen ist.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: KMMMHD68D03Z352N, b) uitgewezen uit Italië naar Tunesië op 22.7.2005, c) zit in Tunesië een achtjarige gevangenisstraf uit.
Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: KMMMHD68D03Z352N; b) am 22.7.2005 von Italien nach Tunesien abgeschoben; c) verbüßt in Tunesien eine Freiheitsstrafe von acht Jahren.