Vertaling van "uitbetaald geachte bedragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen
Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. wijst er op dat de secretaris-generaal van het CvdR toen hij van deze zaak in kennis werd gesteld een striktere interpretatie van de desbetreffende voorschriften van het recentelijk gewijzigde Statuut heeft vastgesteld en heeft opgedragen om ten onrechte uitbetaald geachte bedragen terug te vorderen; wijst er op dat enkele ambtenaren die bedragen hebben moeten terugbetalen de interpretatie van de secretaris-generaal van het CvdR van de desbetreffende voorschriften bestrijden en deze zaak bij het Hof van Justitie aanhangig hebben gemaakt;
7. stellt fest, dass der Generalsekretär des AdR, nachdem er von der Angelegenheit Kenntnis erlangt hatte, sich für eine restriktive Auslegung der einschlägigen Bestimmungen des kürzlich geänderten Beamtenstatuts entschied und die Einziehung aller Beträge anordnete, die als zu Unrecht gezahlt angesehen werden; stellt fest, dass einige der Beamten, die zur Rückzahlung gezwungen wurden, die Auslegung der einschlägigen Bestimmungen durch den Generalsekretär des AdR anfechten und den Gerichtshof mit der Angelegenheit befasst haben;

De Commissie kan de geachte afgevaardigde mededelen dat uit hoofde van de vier structuurfondsen en het cohesiefonds aan Griekenland in 2003 de volgende bedragen zijn uitbetaald:
Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, dass für Griechenland im Jahre 2003 Zahlungen aus den vier Strukturfonds und dem Kohäsionsfons in folgender Höhe getätigt wurden: