Vertaling van "uitbetalingstermijn dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terugbetalingsperiode | terugbetalingstermijn | uitbetalingstermijn
Erstattungsfrist

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot één week vijf werkdagen maar niet minder dan een week .
Die Rückzahlungsfrist sollte deshalb auf eine Woche fünf Arbeitstage, jedoch nicht weniger als eine Woche, verkürzt werden.

De uitbetalingstermijn dient daarom tegen 31 december 2013 te worden verkort tot zeven werkdagen.
Die Auszahlungsfrist sollte deshalb bis spätestens 31. Dezember 2013 auf sieben Arbeitstage verkürzt werden.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot vijf werkdagen.
Die Auszahlungsfrist sollte deshalb auf fünf Arbeitstage verkürzt werden.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot twintig werkdagen.
Die Auszahlungsfrist sollte deshalb auf 20 Arbeitstage verkürzt werden.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot drie dagen, te rekenen vanaf de datum waarop het betrokken depositogarantiestelsel de ter zake dienende informatie heeft ontvangen.
Deshalb sollte die Auszahlungsfrist auf drei Tage verkürzt werden, gerechnet ab dem Tag, an dem das betreffende Einlagensicherungssystem die entsprechende Information erhalten hat.

De uitbetalingstermijn dient daarom te worden verkort tot 14 dagen, waarin de gegevens worden beoordeeld en het besluit tot uitbetaling ten uitvoer wordt gelegd, te rekenen vanaf de datum waarop het betrokken depositogarantiestelsel de ter zake dienende informatie heeft ontvangen.
Deshalb sollte die Auszahlungsfrist, die die Auswertung der Daten und die Umsetzung des Auszahlungsbeschlusses umfasst, auf 14 Tage verkürzt werden, gerechnet ab dem Tag, an dem das betreffende Einlagensicherungssystem die entsprechende Information erhalten hat.