Traduction de «uitdagingen die opduiken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert

uitdagingen in de textielindustrie
Herausforderungen in der Textilindustrie

omgaan met moeilijke omstandigheden in de veterinaire sector | omgaan met uitdagingen in de veterinaire sector
mit schwierigen Herausforderungen des Veterinärsektors umgehen

Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | CUMM [Abbr.]
Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft

gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie (USSR) van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prioriteiten voor 2016 zijn een bijstelling van die prioriteiten, rekening houdend met de geboekte vooruitgang en de nieuwe uitdagingen die opduiken.
Sie werden durch die Prioritäten für 2016 aktualisiert, um inzwischen erzielte Fortschritte und neue Herausforderungen zu berücksichtigen.

De veranderingen die tachografen ondergaan en de nieuwe manipulatietechnieken die opduiken, stellen controleambtenaren voortdurend voor nieuwe uitdagingen.
Veränderungen des Fahrtenschreibers und neue Manipulationstechniken stellen für die Kontrolleure eine ständige Herausforderung dar.

De groep speelt een conservatieve rol en moet beoordelingen geven van specifieke uitdagingen die tijdens de TTIP-onderhandelingen in hun vakgebied kunnen opduiken en openhartige feedback geven aan de EU-onderhandelaars.
Die Aufgabe der Gruppe besteht in beratender Tätigkeit mit dem Ziel, besondere, im Verlauf der Verhandlungen im jeweiligen Fachgebiet entstehende Herausforderungen zu prüfen und den Verhandlungsführern der EU ein unverstelltes Feedback zu geben.

(14) De controleambtenaren worden voortdurend met nieuwe uitdagingen geconfronteerd omdat het controleapparaat tachografen veranderen en er nieuwe manipulatietechnieken opduiken.
(14) Veränderungen des Kontrollgeräts Fahrtenschreiber s und neue Manipulationstechniken stellen für die Kontrolleure eine ständige Herausforderung dar.

In een omgeving van continue financiële innovatie, waarin nieuwe uitdagingen voor crisispreventie en financieel toezicht op nationaal, EU- en mondiaal niveau opduiken, moet het prudentiële kader en het risicobeheer van afzonderlijke instellingen worden verbeterd.
Verbesserungen sind beim Aufsichtsrahmen und beim Risikomanagement einzelner Kreditinstitute erforderlich – in einem Umfeld ständiger finanzieller Innovation, mit dem sich auf deutliche Weise neue Herausforderungen für die Krisenprävention und die Finanzaufsicht in den Mitgliedstaaten, auf Ebene der EU und weltweit stellen.