Vertaling van "uiteenlopend van computers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen van uiteenlopende aard
allgemeine Fracht

gevariëerde seriematrijs voor uiteenlopende produkten | seriematrijs
Mehrfachwerkzeug für verschiedenartige Gesenke

patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie
Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie

specialist im- en export van computers, randapparatuur en software | specialiste import en export van computers, randapparatuur en software | specialist import en export van computers, randapparatuur en software | specialiste im- en export van computers, randapparatuur en software
Import-/Exportsachbearbeiter für Computer, Peripheriegeräte und Software | Import-/Exportsachbearbeiter für Computer, Peripheriegeräte und Software/Import-/Exportsachbearbeiterin für Computer, Peripheriegeräte und Software | Import-/Exportsachbearbeiterin für Computer, Peripheriegeräte und Software

afdelingshoofd internationale transit computers, randapparatuur en software | manager douanezaken computers, randapparatuur en software | customs compliance manager computers, randapparatuur en software | import-exportmanager computers, randapparatuur en software
Import-/Exportmanagerin für Computer, Peripheriegeräte und Software | Import-/Exportmanager für Computer, Peripheriegeräte und Software | Import-/Exportmanager für Computer, Peripheriegeräte und Software/Import-/Exportmanagerin für Computer, Peripheriegeräte und Software

distributiechef computers, randapparatuur en software | logistiek planner computers, randapparatuur en software | distributiemanager computers, randapparatuur en software | verantwoordelijke distributielogistiek computers, randapparatuur en software
Vertriebsleiter für Computer, Computerperipheriegeräte und Software | Vertriebsleiter für Computer, Computerperipheriegeräte und Software/Vertriebsleiterin für Computer, Computerperipheriegeräte und Software | Vertriebsleiterin für Computer, Computerperipheriegeräte und Software

microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]
Personal Computer [ Mikrorechner | tragbarer Computer ]

computerondersteund onderwijs [ geprogrammeerd leren | geprogrammeerd onderwijs | onderwijs door middel van een computer ]
automatisierter Unterricht [ computerunterstützter Unterricht | programmierter Unterricht | rechnerunterstützter Unterricht ]

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
Datenverarbeitung im privaten Bereich [ Heimcomputer | Home-Computer ]

High performance computing | Rekenen met supercomputers
Hochleistungsrechner | Supercomputer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vinden toepassing in uiteenlopende producten zoals auto's, smartphones en computers.
Sie kommen in einer sehr breiten Produktpalette zum Einsatz, die von Kraftfahrzeugen über Smartphones bis hin zu Computern reicht.

Vijf partners hebben hun deskundigheid samengebracht uiteenlopend van sociale wetenschappen tot computer‑ en milieuwetenschappen.
Fünf Partner aus den Bereichen Sozial-, Computer- und Umweltwissenschaften brachten ihr Fachwissen ein.

10. betreurt het feit dat uiteenlopende wettelijke voorschriften bij cloud computing leiden tot versnippering van de digitale interne markt en hoge transactiekosten voor aanbieders van clouddiensten en cloudgebruikers;
10. bedauert, dass es beim Cloud Computing durch unterschiedliche rechtliche Vorgaben zu einer Zersplitterung des digitalen Binnenmarkts und hohen Transaktionskosten für Cloud-Anbieter und -Nutzer kommt;

Voor nieuwe onlinediensten is een goede breedbanddekking van essentieel belang: met deze vereiste kunnen zij een kritieke massa bereiken op uiteenlopende gebieden, zoals slimme netwerken en steden, universele cloud computing of het "internet van dingen".
Eine solche Breitbandabdeckung ist für neue Online-Dienste unverzichtbar, damit eine kritische Masse erreicht werden kann: von intelligenten Netzen und intelligenten Städten bis zu einem universellen Cloud-Computing oder dem Internet der Dinge.

Bedrijven voelen onzekerheid over hun wettelijke verplichtingen, onder meer door de wirwar aan uiteenlopende voorschriften op lidstaatniveau; hierdoor wordt cloud computing minder snel opgepakt.
Aber die Übernahme des Cloud-Computing verzögert sich, weil der heutige Flickenteppich aus unterschiedlichen Vorschriften in den Mitgliedstaaten zu einer steigenden Unsicherheit der Unternehmen in Bezug auf ihre rechtlichen Verpflichtungen führt.

F. overwegende dat de Computer Emergency Response Teams (CERT's) in de verschillende lidstaten op uiteenlopende wijze te werk gaan, waardoor de samenwerking onnodig complex is,
F. in der Erwägung, dass die "Computer Emergency Response Teams" (CERT) in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich vorgehen, wodurch die Zusammenarbeit unnötig erschwert wird,

F. overwegende dat de Computer Emergency Response Teams (CERT's) in de verschillende lidstaten op uiteenlopende wijze te werk gaan, waardoor de samenwerking onnodig complex is,
F. in der Erwägung, dass die „Computer Emergency Response Teams“ (CERT) in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich vorgehen, wodurch die Zusammenarbeit unnötig erschwert wird,

E. overwegende dat de Computer Emergency Response Teams (CERT's) in de verschillende lidstaten op uiteenlopende wijze te werk gaan, waardoor de samenwerking onnodig complex is,
E. in der Erwägung, dass die „Computer Emergency Response Teams“ (CERT) in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich vorgehen, wodurch die Zusammenarbeit unnötig erschwert wird,

Het is een feit dat zij van uiteenlopend belang zijn in de markten voor verschillende soorten computers en dat hun marktposities verschillen van de ene Lid-Staat tot de andere.
Es trifft zwar zu, daß ihre Stärke in den Märkten für unterschiedliche Computerklassen variiert, ebenso wie ihre Marktstellung in den einzelnen Mitgliedstaaten.

De Commissie is echter van oordeel dat deze afspraken voldoen aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3, EG en artikel 53, lid 3, EER en er een ontheffing voor kan worden verleend, omdat het concurrentiebeperkende effect ervan wordt gecompenseerd door : - de verbreiding van een nieuwe generatie halfgeleiderelementen, hetgeen leidt tot technische en economische vooruitgang die de produktie mogelijk maakt van steeds kleinere, snellere en meer betrouwbare elektronische systeemprodukten, uiteenlopend van computers tot draagbare telefoons en spraakcommunicatie; - het voordeel voor de consument in de vorm van innovatieve produkten tegen lagere prijzen en met betere prestaties.
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, daß diese Vereinbarungen mit den Artikeln 85 Absatz 3 bzw. 53 Absatz 1 vereinbar sind und freigestellt werden können, da die Wettbewerbsbeschränkungen durch die folgenden Faktoren aufgewogen werden: - die Verbreitung einer neuen Generation von Halbleitergeräten fördert den technischen und wirtschaftlichen Fortschritt, indem sie die Fertigung immer kleinerer, schnellerer und zuverlässigerer Elektronikprodukte von Computern bis zu Mobiltelefonen und Systemen für die Aufzeichnung und Übermittlung von Sprache ermöglicht; - den Verbrauchern erwächst durch innovative Produkte mit geringerem Preis und höherer Leistung ein nicht unerheblicher Gewinn.