Traduction de «uiteraard problemen mee » (Néerlandais → Allemand) :

Het gaat hier namelijk om het averechtse effect van de uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid tot de Raad: staten die zich - om eigen redenen - tegen de aanneming van een bepaalde tekst hebben verzet en die in de minderheid zijn, zullen er uiteraard problemen mee hebben deze tekst op hun eigen grondgebied toe te passen.
Es handelt sich um die widersinnigen Auswirkungen der Ausweitung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit im Rat, denn die sich in der Minderheit befindlichen Länder, die einen Text aus bestimmten Gründen ablehnen, haben natürlich Schwierigkeiten, diesen auf ihrem Staatsgebiet anzuwenden.

E. Illegale immigratie: Illegale immigratie is één van de grootste problemen waar de Unie mee te maken heeft en uiteraard hebben de eilanden hier, zoals recentelijk te zien was, het meest onder te lijden.
E. Illegale Einwanderung: Illegale Einwanderung ist eines der Hauptprobleme, mit dem die Union konfrontiert ist, und wie sich vor kurzem gezeigt hat, stehen die Inseln dabei an vorderster Front.

Ik ben het er uiteraard mee eens dat genoemde problemen belangrijk zijn.
Ich stimme natürlich zu, dass diese Probleme große Bedeutung haben.

Uiteraard zullen wij van onze kant de problemen waar de mensen in India mee kampen, belichten.
Natürlich müssen wir von unserer Seite auf die Schwierigkeiten hinweisen, mit denen die Menschen in Indien zu kämpfen haben.