Traduction de «uitgezonden op zaterdag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgezonden band | uitgezonden frequentieband
übertragenes Band

zaterdag- en zondagwerk
Samstags- und Sonntagsarbeit

zaterdag | za. [Abbr.] | zat. [Abbr.]
Samstag | Sa. [Abbr.]

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
Zulage für Nacht-, Samstags- und Sonntagsarbeit

uitgezonden werknemer
Arbeitnehmer im Auslandsdienst

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme

uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]
Fernsehtext [ Antiope | Ceefax | Oracle | Videotext ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijsuitreiking vindt plaats op 15 januari vanaf 20.30 uur in Theater De Oosterpoort in Groningen, en zal door de Nederlandse nationale omroep (NOS) worden opgenomen en uitgezonden op zaterdag 17 januari om 20.15 uur.
Die Preisverleihung findet statt am 15. Januar um 20:30 Uhr im Schauspielhaus „De Oosterpoort Theater“, Groningen (NL). Sie wird vom staatlichen niederländischen Fernsehen (NOS) aufgezeichnet und am Samstag, 17. Januar, um 20:15 Uhr gesendet.

De prijsuitreiking wordt opgenomen door de Nederlandse nationale televisie (NOS) en op zaterdag 16 januari uitgezonden.
Die Preisverleihung wird vom staatlichen Fernsehen der Niederlande (NOS) aufgezeichnet und am Samstag, den 16. Januar 2010 gesendet.

De debatten van de plenaire slotzitting (zaterdag 7 oktober om 15.00 uur) worden rechtstreeks uitgezonden via internet (www.jeunes-europe.org of www.youth-europe.org).
Die Debatten der abschließenden Vollversammlung (Samstag, 7. Oktober um 15.00 Uhr) werden direkt über Internet übertragen (www.jeunes-europe.org oder www.youth-europe.org).