Traduction de «uitgifte van euro-obligaties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
Nullkupon Euro-Pfund | zebras

uitgifte van Ecu-obligaties
Emissionen von Ecu-Anleihen

uitgifte voor bull obligaties
Hausseanleihe

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De marktdeelnemers ontwikkelen momenteel vrijwillige richtsnoeren, bekend als 'beginselen inzake groene obligaties', waarin transparantie wordt aangemoedigd en integriteit bij de ontwikkeling van de markt voor groene obligaties wordt bevorderd door de aanpak voor de uitgifte van groene obligaties te verduidelijken.
Marktteilnehmer arbeiten derzeit an der Ausarbeitung freiwilliger Leitlinien, der so genannten „Grundsätze für grüne Anleihen“, die Transparenz empfehlen und durch Klärung bestimmter Prinzipien für die Emission grüner Anleihen die Entwicklung eines integrierten Marktes für grüne Anleihen fördern.

Het EESC heeft reeds gepleit voor het gebruik van Unie- en euro-obligaties .
Der EWSA hat sich für den Einsatz von Unionsanleihen und Eurobonds ausgesprochen .

Tot deze innoverende instrumenten behoren ook Euro-obligaties.
Innovative Instrumente könnten etwa Eurobonds umfassen.

Daarnaast heeft Tunesië in 2015 een deel van zijn externe financieringstekort kunnen dekken door de uitgifte in januari 2015 van een euro-obligatie van 1 miljard USD met een looptijd van tien jaar tegen 5,75 %, waarop internationale beleggers overintekenden, ook al was er geen staatsgarantie van een buitenlandse donor.
Das Land konnte 2015 seine Außenfinanzierungslücke teilweise durch die im Januar 2015 ausgegebenen Eurobonds in Höhe von 1 Mrd. USD mit einer Laufzeit von 10 Jahren und einem Kupon von 5,75 % schließen, die von internationalen Investoren überzeichnet wurden, obwohl sie keine staatliche Garantie eines ausländischen Gebers umfassten.

4. Vóór eind 2011 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mogelijkheid van invoering van euro-obligaties.
(4) Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament bis Jahresende 2011 einen Bericht über die Möglichkeit der Einführung von „Euro-Wertpapieren“ vor.

De voorwaarden voor de uitgifte van de obligaties vastgelegd bij de beslissing van de raad van bestuur van de " C. I. W" . van 8 mei 2009, zijn goedgekeurd.
Die Bedingungen für die Ausgabe von Obligationen, die durch den Beschluss des Verwaltungsrats der C. I. W. vom 8. Mai 2009 festgelegt worden sind, werden genehmigt.

een „schulden tegen aandelen-ruil” door de uitgifte van convertibele obligaties;
ein Schuldenswap durch Umwandlung von Schuldtiteln in Anteile;

[2] Internationale centrale effectenbewaarinstellingen zijn effectenafwikkelingssystemen voor euro-obligaties.
[3] Internationale Zentralverwahrer sind Wertpapierabrechnungssysteme für Eurobonds.

Bij garanties bij obligaties die zijn uitgegeven met het oog op de financiering van ondernemingen, betreft dit de financiële instellingen die bij de uitgifte van de obligaties betrokken zijn.
Bei Garantien für Schuldverschreibungen, die zur Unternehmensfinanzierung emittiert werden, betrifft dies die an der Emission beteiligten Finanzinstitute.