Vertaling van "uitnemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitnemen
Ausbau

lossen | uitnemen | verwijderen
Entformen | Entformung | Herausnehmen aus dem Presswerkzeug

uit de vorm nemen van de luchtzak | uitnemen van luchtzak
Herausnehmen vom Heizschlauch

verplaatsbare tafel voor het uitnemen van gegoten glasbladen uit de koeloven
Transporttisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bewaking van het inbrengen en uitnemen van tachograafkaarten.
Überwachung des Einsteckens und Entnehmens von Fahrtenschreiberkarten.

(1) bijhouden van het inbrengen en uitnemen van de kaart,
(1) Überwachung des Einsteckens und Entnehmens von Karten,

Na extractie en afkoelen het extractievat optrekken, de filterkroes uitnemen en het poreuze plaatje verwijderen.
Nach Extraktion und Abkühlung den Filtertiegel aus dem Extraktionsgefäß nehmen und die poröse Scheidewand entfernen.

Met name moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat bij het uitnemen van de ingewanden de inhoud van maag en darmen wordt gemorst.
Es müssen insbesondere Vorkehrungen getroffen werden, um das Auslaufen von Magen- und Darminhalt während des Ausnehmens zu verhindern.

2.2. Datum en tijdstip van het inbrengen en uitnemen van de bijrijderskaart, met kaartnummer.
2.2. Datum und Uhrzeit der Einsetzung und der Entnahme der Karte des zweiten Fahrers und deren Ausstellungsnummer;

De plaat uitnemen en drogen onder een stroom van warme lucht.
Man chromatographiert bei Kammersättigung bis etwa 1 cm unterhalb des oberen Plattenrandes.