Vertaling van "uitscheiding via de gal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afscheiding via de gal | excretie via de gal | uitscheiding via de gal
biliäre Ausscheidung

excretie via lever en gal | uitscheiding via lever en gal
Ausscheiden über Leber und Galle

gal-lactose-agar | gal-laktose-agar | gal-melksuiker-agar
Galle-Lactose-Agar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de resorptie, distributie, metabolisering en uitscheiding van een of meer geneesmiddelen te bestuderen; teneinde de veiligheid en/of werkzaamheid van die geneesmiddelen vast te stellen;
die Absorption, die Verteilung, den Stoffwechsel oder die Ausscheidung eines oder mehrerer Arzneimittel zu untersuchen, mit dem Ziel, die Sicherheit und/oder Wirksamkeit dieser Arzneimittel festzustellen;

Corapporteurs: Kinga Gál en Barbara Lochbihler
Ko-Berichterstatterinnen: Kinga Gál und Barbara Lochbihler

Kinga Gál, Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
Verfasserin der Stellungnahme (*): Kinga Gál, Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

Dat geldt vooral voor paarden. Uit wetenschappelijke studies is gebleken dat paarden tijdens het vervoer last hebben van uitscheiding.
Das gilt insbesondere für Pferde, die laut wissenschaftlichen Studien bei Transporten extrem viele Haare verlieren können.

metabolismebalans na eenmalige toediening van de werkzame stof bij de voorgestelde gebruiksdosis (totale hoeveelheid gelijk aan de dagelijkse inname) en eventueel (indien gerechtvaardigd) bij een veelvoud van die dosis, teneinde snelheid en mate van absorptie, verdeling (plasma/bloed) en uitscheiding (urine, gal, feces, melk of eieren, uitgeademde lucht, uitscheiding door de kieuwen) te bepalen, zo nodig bij mannelijke en vrouwelijke dieren, en
Untersuchung zum metabolischen Gleichgewicht nach Verabreichung einer Einzeldosis des Wirkstoffs in Höhe der vorgesehenen Dosierung (Gesamtmenge entspricht der täglichen Dosis) sowie gegebenenfalls einer Mehrfachdosis (wenn gerechtfertigt) zwecks Bewertung der ungefähren Resorptionsgeschwindigkeit und der resorbierten Menge, der Verteilung (Plasma/Blut) und der Ausscheidung (Urin, Galle, Fäzes, Milch oder Eier, Galle, Ausatemluft, Ausscheidung über Kiemen) bei männlichen und weiblichen Tieren und

Doordat landbouwhuisdieren eiwitten uit vismeel efficiënt opnemen, blijft de uitscheiding van stikstof en fosfor in de ontlasting tot een minimum beperkt.
Weil Protein aus Fischmehl von den Nutztieren effizient verwertet wird, sind die Stickstoff- und Phosphorausscheidungen im Kot minimal.

Voorbeelden zijn de moge lijk heden voor schonere producten en processen, waarbij minder afval ontstaat, en het beter mogelijk maken van de uitscheiding en/of recycling van zulke afvalstoffen.
Dies könnte auch die Entwicklung saubererer Produkte und Verfahren umfassen, durch die sich das Abfallaufkommen verringern und die Beseitigung und/oder das Recycling solcher Abfälle erleichtern ließe.

2.1. Farmacokinetiek (absorptie, distributie, biotransformatie, uitscheiding)
2.1. Pharmakokinetik (Absorption, Verteilung, Biotransformation, Ausscheidung)

Farmacokinetisch onderzoek aan residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft ten doel de absorptie, de verdeling, de biotransformatie en de uitscheiding van het geneesmiddel bij de dieren waarvoor het bestemd is, te kunnen beoordelen.
Zweck der pharmakokinetischen Versuche über Rückstände von Tierarzneimitteln ist die Bewertung der Absorption, Verteilung, biologischen Umwandlung und Ausscheidung des Erzeugnisses in der Zieltierart.

- de mogelijke uitscheiding van het geneesmiddel, de werkzame stoffen of relevante metabolieten in het milieu door behandelde dieren; de persistentie van deze stoffen,
- der möglichen Ausscheidung des Erzeugnisses, seiner Wirkstoffe oder relevanten Metaboliten in die Umwelt durch behandelte Tiere; Persistenz in solchen Ausscheidungen;