Traduction de «uitsluitende rechten genoot » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitsluitende rechten vragen
ausschliessliche Rechte beantragen | Patentschutz beantragen

bijzondere of uitsluitende rechten
besondere oder ausschliessliche Rechte

bijzondere of uitsluitende rechten verlenen
besondere oder ausschliessliche Rechte gewaehren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De substantiële winst die bpost boekte in de activiteiten waar zij tot 2010 nog uitsluitende rechten genoot, resulteerden in overcompensatie van de gevestigde postexploitant.
Die erheblichen Gewinne, die Bpost in Bereichen erzielt hat, die bis 2010 einer Exklusivlizenz unterlagen, haben zu einer Überkompensierung des etablierten Postunternehmens geführt.

De reden daarvoor is met name dat, ondanks de uitsluitende rechten die EdF voor bepaalde activiteiten in Frankrijk genoot, er niettemin een zekere mate van handel tussen lidstaten plaatsvond.
Dies ergibt sich insbesondere aus der Tatsache, dass trotz der EdF für bestimmte Tätigkeiten in Frankreich eingeräumten ausschließlichen Rechte ein bestimmtes Maß an Handel zwischen Mitgliedstaaten herrschte.