Traduction de «uitstekende stuk werk » (Néerlandais → Allemand) :

Ik geloof dat dit een uitstekend stuk werk is en ik bedank onze rapporteurs en schaduwrapporteurs voor hun inspanningen.
Meiner Meinung nach haben wir hier eine ausgezeichnete Arbeit vor uns liegen, und ich beglückwünsche unsere Berichterstatter und Schattenberichterstatter zu ihren Bemühungen.

De UMP is niet tegen het verslag van Ria Oomen-Ruijten, dat een uitstekend stuk werk is, maar is tegen de weigering om de realiteit van Turkije en zijn politiek onder ogen te zien en in te zien dat deze strijdig is met ons project voor Europese integratie.
Die UMP ist nicht gegen den Bericht von Ria Oomen-Ruijten, der von hoher Qualität zeugt, sondern gegen die Weigerung, die Realitäten der Türkei und ihrer Politik zu berücksichtigen, die in Widerspruch zu unserem Projekt der europäischen Integration stehen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de rapporteur complimenteren met het uitstekende stuk werk dat hij heeft geleverd.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit gratulieren.

– (HU) Het verslag-Böge is niet alleen goed omdat het een uitstekend stuk werk is, maar ook omdat het geschikt is om als basis te worden gebruikt voor onderhandelingen, terwijl het tegelijkertijd zelf een werkbaar compromis is.
– (HU) Der Bericht Böge ist nicht nur deswegen gut, weil es sich um eine großartige Arbeit handelt, sondern auch weil er sich dafür eignet, als Säule für Verhandlungen genutzt zu werden und dabei gleichzeitig selbst einen machbaren Kompromiss darstellt.

Het is een uitstekend stuk werk van de commissies van het Parlement en van het Economisch en Financieel Comité van de Raad.
Es ist eine hervorragende Arbeit der Ausschüsse dieses Hauses und des Haushaltsausschusses des Rates.