Traduction de «unanieme instemming verleend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

unanieme instemming
einstimmiges Einverständnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. toont zich verheugd dat het bestaande stelsel van eigen middelen na de unanieme instemming van de Raad overeenkomstig de bij het Verdrag verleende bevoegdheden ongewijzigd blijft; is bereid zo spoedig mogelijk tot een akkoord te komen over een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen ter uitvoering van dit akkoord;
5. begrüßt, dass das geltende Eigenmittelsystem im Anschluss an die einstimmige Einigung im Rat und gemäß den Vorrechten nach dem Vertrag unverändert bleibt; erklärt seine Bereitschaft, so rasch wie möglich eine Einigung über eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu dieser Vereinbarung zu erzielen;

De Raad heeft krachtens artikel 95 van het EGKS-Verdrag zijn unanieme instemming verleend met een wijziging van Beschikking nr. 2136/97/EGKS van de Commissie van 12 september 1997 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie.
Der Rat erteilte einstimmig seine Zustimmung gemäß Artikel 95 des EGKS-Vertrags zu dem Entwurf für eine Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung Nr. 2136/97/EGKS der Kommission vom 12. September 1997 über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie op basis van de unanieme instemming die de Raad in 1993 en 1995 heeft gegeven, toestemming heeft verleend voor overheidssteun aan bepaalde ijzer- en staalbedrijven.
Wie erinnerlich, hat die Kommission auf der Grundlage einstimmiger Zustimmungen des Rates in den Jahren 1993 und 1995 staatliche Beihilfen für bestimmte Stahlunternehmen genehmigt.