Traduction de «unie haast maakt » (Néerlandais → Allemand) :

De Unie zelf maakt geen haast om haar financiële beloften in daden om te zetten en het verslag-Sandbæk komt dan ook als geroepen: het bevestigt de verplichting van de Europese Unie en stelt een doel vast dat met de uitdagingen overeenstemt.
Die Union löst ihre finanziellen Zusagen nur langsam ein, sodass der Bericht Sandbæk sehr gelegen kommt, weil er die Europäische Union ermahnt, ihre Verpflichtungen zu untersetzen und ein Ziel zu formulieren, das dem eigentlichen Bedarf entspricht.

In het document getiteld Op weg naar een nieuw beleid ten aanzien van Azië wordt geen complete reeks specifieke beleidsacties uiteengezet; dit document wil er veeleer voor zorgen dat de Europese Unie haast maakt met het uitstippelen van een beleid ten aanzien van Azië waardoor een debat op gang komt dat maakt dat beleidsmakers op nationaal en Europees niveau Azië de prioriteit toekennen die het verdient.
Das Papier, das den Titel "Auf dem Weg zu einer neuen Asien- Strategie" trägt, enthält keine erschöpfende Auflistung einzelner politischer Maßnahmen, sondern will auf die Dringlichkeit einer neuen Asien-Politik der Europäischen Union hinweisen und eine Debatte in Gang setzen, die die politisch Verantwortlichen der Mitgliedstaaten und der Union veranlaßt, Asien den ihm zukommenden Stellenwert zu geben.