Vertaling van "unie het chinese ontwikkelingsmodel volgt " (Nederlands → Duits) :

Laat ik echter duidelijk stellen dat ik er geen voorstander van ben dat de Europese Unie het Chinese ontwikkelingsmodel volgt. Ik zou daarentegen wel graag willen dat ons Europa zich de middelen verschafte om te kunnen concurreren met economische reuzen als de Verenigde Staten, China, India en een aantal andere landen.
Natürlich wünsche ich kein chinesisch inspiriertes Entwicklungsmodell für die Europäische Union, sondern möchte vielmehr, dass unser Europa sich mit den Mitteln ausstattet, um es mit den Wirtschaftsgiganten USA, China und anderen aufnehmen zu können.

In dit licht volgt de Europese Unie de herontwikkelingsplannen van de historische stad Kashgar in de Chinese autonome regio Xinjiang met grote bezorgdheid.
In dieser Hinsicht verfolgt die Europäische Union die Sanierung der Altstadt von Kashgar in der chinesischen Autonomen Region Xinjiang mit Besorgnis.

− (SL) Dames en heren, de Europese Unie volgt met grote bezorgdheid de ontwikkeling van de situatie in Tibet en de naburige Chinese provincies met een omvangrijk Tibetaans bevolkingsdeel, zoals Tsinghai, Sichuan en Gansu.
− (SL) Sehr geehrte Damen und Herren! Die Europäische Union verfolgt mit Sorge die Entwicklung der Lage in Tibet und den benachbarten chinesischen Provinzen mit einem hohen Anteil tibetischer Bevölkerung wie Tsinghai, Sichuan und Kansu.