Vertaling van "unie jaarlijks honderdduizenden " (Nederlands → Duits) :

De Unie verbiedt de uitvoer van onze eigen Europese vogels, maar is paradoxaal genoeg verantwoordelijk voor het weghalen van jaarlijks honderdduizenden vogels uit het wild voor de invoer.
Die EU verbietet zwar die Ausfuhr der eigenen Vögel, ist jedoch paradoxer Weise dafür verantwortlich, dass alljährlich Hunderttausende von Vögeln für die Einfuhr der freien Natur entnommen werden, womit sich ernste Fragen des Tierschutzes stellen, da die Sterblichkeitsraten bei diesen gefangenen Vögeln erschreckend hoch sind.

G. overwegende dat op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie jaarlijks honderdduizenden personen slachtoffer worden van misdrijven die rechtstreekse lichamelijke of psychische schade toebrengen, alsmede zowel materiële als immateriële schade,
G. in Kenntnis der Tatsache, dass im Gebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union jedes Jahr Hunderttausende von Personen Opfer von Straftaten werden, deren Folgen sich unmittelbar an ihren Körpern in Form von physischen und psychischen Schäden niederschlagen und die zu materiellen und immateriellen Schäden führen,