Traduction de «unie steunt actief » (Néerlandais → Allemand) :

3. De Unie steunt actief de ontwikkeling van adequate en transparante mechanismen voor de toewijzing van vangstmogelijkheden.
(3) Die Union unterstützt aktiv die Entwicklung geeigneter und transparenter Mechanismen für die Zuteilung von Fangmöglichkeiten.

De Europese Unie steunt actief de dialoog onder leiding van de VN tussen de Libische partijen om tot een vreedzame oplossing te komen en staat klaar om een toekomstige regering van nationale eenheid haar steun te verlenen.
Die Europäische Union unterstützt aktiv den von den Vereinten Nationen geführten Dialog zwischen den libyschen Konfliktparteien, der zur friedlichen Beilegung des Konflikts führen soll, und ist bereit, eine künftige Regierung der nationalen Einheit zu unterstützen.

2 bis. De Unie steunt actief de ontwikkeling van billijke en transparante toewijzingsmechanismen van vangstmogelijkheden.
(2a) Die Union unterstützt aktiv die Entwicklung gerechter und transparenter Mechanismen für die Zuteilung von Fangmöglichkeiten.

Wat betreft de werkzaamheden van het Bureau buiten de Europese Unie steunt de Commissie buitenlandse zaken de genomen maatregelen teneinde dubbel werk te voorkomen en voor de nodige coördinatie te zorgen met de activiteiten van internationale organisaties die op dit gebied actief zijn, zoals de Raad van Europa, de VN en de OESO.
Was die Tätigkeiten der Agentur außerhalb der EU betrifft, unterstützt der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten die ergriffenen Maßnahmen zur Vermeidung von Doppelarbeit und zur Gewährleistung der angemessenen Koordinierung der Tätigkeiten mit internationalen Organisationen, die in diesem Bereich aktiv sind: insbesondere mit dem Europarat, den Vereinten Nationen und der OSZE.

De Europese Unie steunt consequent deze inspanningen en heeft door de Commissie actief betrokken te laten zijn bij al deze inspanningen geprobeerd haar steentje bij te dragen.
Die Europäische Union unterstützt konsequent diese Bemühungen und war bestrebt, einen eigenen Beitrag zu leisten, indem die Kommission an allen diesen Bemühungen aktiven Anteil hatte.

De Europese Unie beschikt over een geïntegreerde rechtsstaatmissie voor Irak (EUJUST LEX), waarmee de Europese Unie Irak actief steunt bij het opstellen van de voorwaarden voor de rechtsstaat.
Die EU hat eine integrierte Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak eingerichtet (EUJUST LEX), mit deren Hilfe die EU den Irak aktiv bei der Schaffung der Voraussetzungen für rechtsstaatliche Verhältnisse im Land unterstützt.

Ten slotte is Zuid-Afrika actief in de preventie van, bemiddeling bij en oplossing van conflicten in diverse Afrikaanse landen en steunt het actief de inspanningen van de Afrikaanse Unie op dit vlak.
Schließlich ist Südafrika in der Konfliktprävention, -vermittlung und -beilegung in mehreren afrikanischen Ländern aktiv und unterstützt nach Kräften die Bemühungen der AU auf diesem Gebiet.