Traduction de «unie streeft ernaar haar co-emissies » (Néerlandais → Allemand) :

De Unie streeft ernaar haar CO-emissies, met inbegrip van luchtvaartemissies, te verminderen.
Die Union ist verpflichtet, ihre CO-Emissionen zu verringern, auch die, die durch den Luftverkehr entstehen.

(4 quater) De Unie streeft ernaar haar CO2-emissies, met inbegrip van luchtvaartemissies, te verminderen.
(4c) Die Union ist verpflichtet, ihre CO2-Emissionen einzudämmen, auch die, die durch den Luftverkehr entstehen.

De Unie streeft ernaar de emissies van broeikasgassen in 2020 tot 20 % onder het niveau van 1990 te hebben teruggedrongen, met een verdere vermindering tot 80-95 % in 2050.
Die Europäische Union hat die Absicht, bis 2020 die Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Stand von 1990 um 20 % und bis 2050 nochmals um 80-95 % zu reduzieren.

De Unie streeft ernaar de emissies van broeikasgassen in 2020 tot 20% onder het niveau van 1990 te hebben teruggedrongen, met een verdere vermindering tot 80-95% in 2050.
Die Europäische Union hat die Absicht, bis 2020 die Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Stand von 1990 um 20 % und bis 2050 nochmals um 80-95 % zu reduzieren.

De West-Afrikaanse regio streeft ernaar haar voorstel inzake gemeenschappelijke markttoegang voor goederen in het begin van 2009 af te ronden.
Die westafrikanische Region plant, ihr Zugangsangebot zum Gemeinsamen Markt für Waren zu Jahresbeginn 2009 fertig zu stellen.

De Unie streeft ernaar betrekkingen te ontwikkelen en partnerschappen aan te gaan met derde landen en met de mondiale, internationale en regionale organisaties die de in de eerste alinea bedoelde beginselen delen.
Die Union strebt an, die Beziehungen zu Drittländern und zu regionalen oder weltweiten internationalen Organisationen, die die in Unterabsatz 1 aufgeführten Grundsätze teilen, auszubauen und Partnerschaften mit ihnen aufzubauen.

De Europese Unie streeft ernaar om haar verbondenheid met het multilaterale handelsstelsel uit te breiden en aan te vullen met een nieuwe generatie bilaterale vrijhandelsovereenkomsten, met name met belangrijke groeimarkten in Azië.
Ziel der Europäischen Union ist es, ihr Engagement zugunsten des multilateralen WTO-Handelssystems mit Hilfe einer neuen Generation bilateraler Freihandelsabkommen insbesondere mit den neuen wachsenden Märkten in Asien auszubauen und zu ergänzen.

De Europese Unie streeft ernaar haar sociaal model te moderniseren op basis van de gemeenschappelijke waarden van sociale gerechtigheid en de actieve deelname van alle burgers aan het economische en sociale leven.
Die Europäische Union hat sich zur Modernisierung ihres Sozialmodells verpflichtet, gestützt auf die gemeinsamen Werte der sozialen Gerechtigkeit und der aktiven Teilhabe aller Bürger am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben.

De Europese Unie streeft ernaar milieuoverwegingen te integreren in haar beleidsvorming en de Commissie heeft in haar Witboek van 1992 over een gemeenschappelijk vervoerbeleid verklaard dat zij strategische milieueffectbeoordelingen zal uitvoeren voor infrastructuurprojecten.
Die Europäische Union ist bestrebt, Umweltfragen bei ihrer eigenen Politik zu berücksichtigen und die Europäische Kommission hat in ihrem Weißbuch zu einer gemeinsamen Verkehrspolitik 1992 festgestellt, dass sie beabsichtigt, die strategische Umweltprüfung bei Infrastrukturplänen anzuwenden.