Traduction de «unie syrië verplicht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-trustfonds voor Syrië | Madad-fonds | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie in respons op de Syrische crisis
Madad-Fonds | regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise | EUTF Syria [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat de op handen zijnde ondertekening van de associatieovereenkomst met de Europese Unie Syrië verplicht tot een politieke dialoog in het kader waarvan sprake is van steun voor de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat en eerbiediging van het internationaal recht,
K. mit besonderem Hinweis darauf, dass die bevorstehende Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU Syrien zu einem politischen Dialog auf der Grundlage der Unterstützung von Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtstaatlichkeit sowie der Achtung des internationalen Rechts verpflichtet,

J. overwegende dat de op handen zijnde ondertekening van de associatieovereenkomst met de Europese Unie Syrië verplicht tot een politieke dialoog in het kader waarvan sprake is van steun voor de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat en eerbiediging van het internationaal recht,
J. mit besonderem Hinweis darauf, dass die bevorstehende Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU Syrien zu einem politischen Dialog auf der Grundlage der Unterstützung von Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtstaatlichkeit sowie der Achtung des Völkerrechts verpflichtet,

De Europese Unie is dan ook verplicht de nodige prioriteit te verlenen aan de naleving van de mensenrechten, of het nu gaat om de betrekkingen met China, Rusland, Syrië, Iran of Noord-Korea, om maar een paar landen te noemen.
Daher auch die Verpflichtung der Europäischen Union, der Einhaltung der Menschenrechte den notwendigen Stellenwert einzuräumen, ob es sich nun um die Beziehungen zu China, zu Russland, zu Syrien, zum Iran oder zu Nordkorea handelt, wobei diese Liste sicher nicht vollständig ist.