Traduction de «unie vooraan staan » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie moet vooraan staan bij de internationale respons die gericht is op bijstand- en hulpverlening aan de bevolking van Haïti.
Die Europäische Union muss bei der Reaktion der Weltgemeinschaft in der vordersten Reihe stehen, um den Menschen auf Haiti Unterstützung und Hilfe zu bieten.

Terwijl we met een ernstige economische crisis geconfronteerd worden, de ergste die de meesten van ons zich kunnen herinneren, maakt de Europese Unie zich druk over de vraag of de klimaatdoelstellingen wel vooraan staan.
Wir stecken hier allesamt in einer tiefen Wirtschaftskrise, der schlimmsten Wirtschaftskrise, an die sich die meisten von uns erinnern können – und die EU hat keine anderen Sorgen als ihren Klimaschutz-Firlefanz stur durchzuziehen.

Het respecteren van het individu, van de mannelijke en de vrouwelijke identiteit, moet voor de Europese Unie vooraan staan.
Die Achtung vor dem einzelnen, vor männlicher und weiblicher Identität, muß eine Priorität der Europäischen Union sein.