Traduction de «unieke identificatie zowel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

unieke identificatie | unieke identificator
eindeutiger Kennzeichner

universele unieke identificatie | UUID [Abbr.]
universell eindeutiges Kennzeichen | UUID [Abbr.]

unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen | unieke hulpmiddelenidentificatie | UDI [Abbr.]
einmalige Produktnummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de identificatie van wetgeving moet een unieke identificatiecode worden gebruikt die door zowel de mens als de computer kan worden herkend, gelezen en begrepen, en die compatibel is met de technologische standaarden.
Für die Identifizierung von Rechtsvorschriften sollte ein eindeutiger Kennzeichner verwendet werden, der für Menschen und Computer gleichermaßen wiedererkennbar, lesbar und verständlich ist und den bestehenden technischen Standards entspricht.

Krachtens de voorgestelde richtlijn worden alle explosieven gemarkeerd met een unieke identificatie, zowel in een door de mens leesbaar formaat als met een streepjes- of matrixcode.
Der Richtlinienvorschlag sieht u.a. vor, dass alle Explosivstoffe mit einer einheitlichen Kennzeichnung (vom Menschen lesbarer Teil plus Strich- oder Matrixcode) zu versehen sind.

In sommige lidstaten zijn zowel oormerken als tatoeëringen toegestaan en hoewel sommige landen de markering van een unieke identificatie is voorzien, verlangen andere uitsluitend identificatie van gehele kuddes.
In einigen Mitgliedstaaten sind sowohl Ohrmarken als auch Tätowierungen zulässig, während in anderen die Kennzeichnung mit einmaligen Transpondern vorgenommen wird und in wiederum anderen nur eine Kennzeichnung der gesamten Herde vorgeschrieben ist.

Bovendien is identificatie hier helemaal niet aan de orde, aangezien alle schepen zijn voorzien van zowel een eigen uniek IMO-nummer als de naam van hun thuishaven.
Zudem ist die Identifizierung kein Thema, da alle Schiffe eigene IMO-Nummern sowie den Namen des Hafens tragen, in dem sie registriert sind.