Traduction de «uniemerk ◄ beschouwen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
Anerkennen einer Rechnung

een klacht als afgedaan beschouwen | een zaak seponeren
einen Strafantrag ad acta legen

nader beschouwen
betrachten

merk van de EU [ communautair merk | Europees merk | Gemeenschapsmerk | merk van de Europese Unie | Uniemerk ]
Unionsmarke [ EG-Marke | europäische Marke | europäisches Warenzeichen | Gemeinschaftsmarke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale rechterlijke instantie waarbij een andere rechtsvordering betreffende het Uniemerk wordt ingesteld dan de in artikel 124 bedoelde rechtsvorderingen, moet dat Uniemerk als geldig beschouwen.
Das nationale Gericht, vor dem eine nicht unter Artikel 124 fallende Klage betreffend eine Unionsmarke anhängig ist, hat von der Rechtsgültigkeit der Unionsmarke auszugehen.

1. De ►M1 rechtbanken voor het Uniemerk ◄ beschouwen het ►M1 Uniemerk ◄ als geldig, tenzij dit door de gedaagde bij een reconventionele vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring wordt bestreden.
(1) Die ►M1 Unionsmarkengerichte ◄ haben von der Rechtsgültigkeit der ►M1 Unionsmarke ◄ auszugehen, sofern diese nicht durch den Beklagten mit einer Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit angefochten wird.

De nationale rechterlijke instantie waarbij een andere rechtsvordering betreffende het ►M1 Uniemerk ◄ wordt ingesteld dan de in artikel 96 bedoelde rechtsvorderingen, moet dat merk als geldig beschouwen.
Das nationale Gericht, vor dem eine nicht unter Artikel 96 fallende Klage betreffend eine ►M1 Unionsmarke ◄ anhängig ist, hat von der Rechtsgültigkeit der ►M1 Unionsmarke ◄ auszugehen.