Traduction de «uniform mogelijk karakter » (Néerlandais → Allemand) :

(8) Het is noodzakelijk dat collisieregels in alle lidstaten een zo uniform mogelijk karakter hebben om rechtsonzekerheid tot een minimum te beperken.
(8) Es ist notwendig, Kollisionsregeln zu haben, die so einheitlich wie möglich in allen Mitgliedstaaten sind, damit die Rechtsunsicherheit so gering wie möglich ist.

Hoewel ik een voorstander ben van samenwerking met een intergouvernementeler karakter realiseer ik mij dat er gevallen zijn waarin onze wetten binnen de Unie zo uniform mogelijk moeten zijn.
Obwohl ich für mehr zwischenstaatliche Zusammenarbeit bin, weiß ich, dass es Situationen gibt, in denen wir in der Union so einheitliche Gesetze wie möglich brauchen.