Traduction de «uniforme juridische definitie » (Néerlandais → Allemand) :

H. overwegende dat er dringend behoefte is aan een uniforme juridische definitie van het begrip "terrorisme" om de juridische zekerheid te verhogen;
H. in der Erwägung, dass dringender Bedarf an einer einheitlichen Definition des Terrorismusbegriffs im Interesse von mehr Rechtssicherheit besteht;

H. overwegende dat een brede strategie voor terrorismebestrijding maatregelen moet omvatten om sociale integratie te versterken, gedrag dat aanzet tot geweld of haat te veroordelen en te bestraffen, maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren die radicalisering voorkomen en tegengaan, grensoverschrijdende justitiële en politiële samenwerking te versterken, en een uniforme juridische definitie van het begrip "profilering" op te stellen, uitgaande van de desbetreffende grondrechten en normen inzake gegevensbescherming;
H. in der Erwägung, dass eine umfassende Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus Maßnahmen umfassen sollte, die darauf ausgerichtet sind, die soziale Eingliederung zu stärken, jedes Verhalten, das zu Gewalt oder Hass aufstachelt, zu verurteilen und zu bestrafen, Maßnahmen mit dem Ziel zu konzipieren und umzusetzen, einer Radikalisierung vorzubeugen und entgegenzuwirken, die grenzübergreifende justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit zu intensivieren und eine einheitliche rechtliche Bestimmung des Konzepts des „Profiling“ auf der Grundlage der einschlägigen Grundrechte und Datenschutznormen festzulegen;

48. verzoekt de Commissie een uniforme juridische definitie van het begrip „profilering” op te stellen;
48. fordert die Kommission auf, eine einheitliche Legaldefinition des Begriffs „Profilerstellung“ aufzunehmen;

49. verzoekt de Commissie een uniforme juridische definitie van het begrip "profilering" op te stellen;
49. fordert die Kommission auf, eine einheitliche Legaldefinition des Begriffs „Profilerstellung“ aufzunehmen;

Maar het feit dat er geen uniforme en precieze juridische definitie bestaat voor maatschappelijke organisaties kan moeilijkheden opleveren.
Da es jedoch keine eindeutige, präzise Definition einer zivilgesellschaftlichen Organisation gibt, kann dies Schwierigkeiten bereiten.