Traduction de «up-to-date » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afspraakjes regelen | dates regelen
Dates arrangieren

ononderbroken bijwerken van het pakket | permanent up-to-date houden van het pakket
permanente Aktualisierung des Franchisepaketes

communicatiesystemen onderhouden | telefoniesystemen instellen | processen uitvoeren om telefoniesystemen up-to-date te houden | telefoniesystemen onderhouden
Telefonsystem pflegen

software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
IKT-Gerätetreiber entwickeln

voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhow
Nachbesserungsbedingungen

afsluitdatum | cut-off date
Stichtag

Pop(-)up-(venster) | Pop(-)up-scherm | Popup
Pop-up | Pop-up-Fenster

Clean-up
Beseitigung von aerodynamischen Störwiderständen

Extreme close-up
Detailaufnahme

check-up
Bilanz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No longer in force, Date of end of validity: 10/11/2005.stilzwijgende opheffing door 32005R1825
No longer in force, Date of end of validity: 10/11/2005.Stillschweigend aufgehoben durch 32005R1825

- administratief beheer van het personeel : minstens up-to-date houden van de gegevens en de aanwezigheden, afwezigheden en vakanties van de medewerkers;
- Personalverwaltung: zumindest Pflege von Personalstammdaten sowie Bearbeitung von Arbeits-, Urlaubs- und Fehlzeiten von Mitarbeitern;

Op initiatief van de interne adviesgroep van de EU heeft het forum van het maatschappelijk middenveld EU-Korea zich gebogen over de uitvoering van de bepaling in artikel 13.4.3 dat de partijen voortdurend en consequent streven naar ratificatie van de fundamentele IAO-overeenkomsten die als „up-to-date” zijn geclassificeerd.
Auf Initiative der Nationalen Beratungsgruppe der EU bemühte sich das zivilgesellschaftliche Forum EU-Korea um eine Überwachung der Anwendung der in Artikel 13.4 Absatz 3 enthaltenen Bestimmung, der zufolge die Vertragsparteien „beständig und nachhaltig die Ratifizierung der Kernübereinkommen der IAO“ anstreben.

No longer in force, Date of end of validity: 14/11/2012.opgeheven door 32013R0428
No longer in force, Date of end of validity: 14/11/2012.Aufgehoben durch 32013R0428

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013.zie art. 8 en opgeheven door 32013R1079
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013.Siehe Art. 8 und Aufgehoben durch 32013R1079

Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet”.
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet“.

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009.opgeheven door 32009R1162
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009.Aufgehoben durch 32009R1162

De overheidsinstanties doen alle redelijke inspanningen om milieu-informatie te bewaren in vormen of formaten die gemakkelijk toegankelijk en reproduceerbaar zijn via elektronische middelen en zij zorgen ervoor dat die informatie up-to-date, vergelijkbaar en nauwkeurig is.
Die Behörden sollen sich bemühen, die Informationen in einer mit elektronischen Mitteln leicht zugänglichen und reproduzierbaren Form sowie aktualisiert, vergleichbar und genau zu halten.

Tevens kon hij - als lezer van de afstudeerwerken van de kandidaten-majoor-geneesheren - een accurate beoordeling verlenen, precies omwille van het up-to-date zijn door middel van het uitoefenen van een nevenactiviteit.
Gleichzeitig konnte er - als Lektor der Endarbeiten der Kandidaten als Major-Arzt - eine korrekte Beurteilung vornehmen, gerade weil er durch die Ausübung einer Nebentätigkeit auf der Höhe war.

[2] Circulaire du Premier Ministre en date du 26 juillet 1996 relative à la procédure mutuelle sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté, gepubliceerd in Journal Officiel de la République française van 31 juli 1996, blz. 11592.
[2] ,Circulaire du Premier Ministre en date du 26 juillet 1996 relative à la procédure mutuelle sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté", Französischer Staatsanzeiger vom 31. Juli 1996, S.11592.