Vertaling van "ureum uit rusland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
Begleitausschuss EU-Russland | Kontaktgruppe EU-Russland

kunstmest [ fosforhoudende meststof | kaliumhoudende meststof | stikstofhoudende meststof | ureum ]
chemischer Dünger [ Handelsdünger | Harnstoff | Kalidünger | Kunstdünger | Phosphordünger | Stickstoffdünger ]

oplossing van ureum en ammoniumnitraat | ureumammoniumnitraat | UAN [Abbr.]
Harnstoff und Ammoniumnitrat | Harnstoffammoniaknitratlösung | HAN [Abbr.]

ethyleenthio-ureum | ETU [Abbr.]
Ethylenthioharnstoff

Rusland [ Russische Federatie ]
die Russische Föderation [ Russische Föderation | Russland | Rußland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het betrokken product is momenteel een definitief antidumpingrecht van toepassing dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 901/2001 van de Raad (2) betreffende ureum uit Rusland.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um den mit der Verordnung (EG) Nr. 901/2001 des Rates (2) eingeführten endgültigen Antidumpingzoll.

Hij voert tevens aan dat de invoer van ureum uit Rusland waarschijnlijk aanzienlijk zal blijven of zelfs zal stijgen vanwege de maatregelen die op andere markten dan die van de EU op dat product van toepassing zijn (bijv. de Verenigde Staten van Amerika) en andere maatregelen die de toegang tot de markten van derde landen belemmeren (Chinese invoer- en uitvoerbeperkingen) die er ook toe kunnen leiden dat de uitvoer uit Rusland naar de EU wordt verlegd.
Ferner wird behauptet, dass die Einfuhrströme der betroffenen Ware wahrscheinlich weiterhin umfangreich bleiben oder sogar zunehmen, weil für die Einfuhren vergleichbarer Waren mit Ursprung in dem betroffenen Land auf anderen traditionellen Märkten als der EU (d. h. den Vereinigten Staaten von Amerika) Maßnahmen gelten, oder aufgrund anderer Maßnahmen, durch die der Zugang zu Drittlandsmärkten beschränkt wird (chinesische Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen), was zu einer weiteren Umlenkung möglicher Ausfuhren in die Gemeinschaft führen kann.

Na de bekendmaking van het bericht dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van ureum uit Rusland binnenkort zouden vervallen (1), heeft de Commissie een verzoek om de opening van een onderzoek ontvangen op grond van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (3).
Nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten (1) der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Russland (nachstehend „betroffenes Land“ genannt) erhielt die Kommission einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (2) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 des Rates (3).

Het verzoek heeft betrekking op ureum uit Rusland, ingedeeld onder GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 90.
Die Überprüfung betrifft Harnstoff mit Ursprung in Russland (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), der derzeit den KN-Codes 3102 10 10 und 3102 10 90 zugewiesen wird.

Momenteel zijn op ureum uit Rusland definitieve antidumpingrechten van toepassing, die werden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 901/2001 van de Raad (4).
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 901/2001 des Rates (4) eingeführt wurde.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op ureum uit Rusland.
Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Russland.

Antidumping invoer van ureum uit Rusland
Antidumping - Einfuhren von Harnstoff aus Russland

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ureum uit Rusland.
Der Rat nahm eine Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Russland an.

Antidumping invoer van ureum uit Rusland II
Antidumping - Einfuhren von Harnstoff aus Russland II

Antidumping - Algerije, Wit-Rusland, Litouwen, Rusland, Oekraïne - Ureum en ammoniumnitraat III
Antidumping - Algerien, Belarus, Litauen, Russland, Ukraine - Harnstoff und Ammoniumnitrate III