Traduction de «urgenties konden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
Dringlichkeit von Instandsetzungsarbeiten bewerten

Werkgroep Coördinatie van de urgenties
Arbeitsgruppe Koordinierung der Dringlichkeiten

Werkgroep ad hoc Urgenties
Ad-hoc-Arbeitsgruppe Dringlichkeiten

urgentie-vrijwaringsmaatregel
Notstandsmaßnahme

urgentie | dringende noodzaak
Urgenz | Harndrang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer blij dat wij als Europees Parlement zo snel een actuele mensenrechtenschending op de lijst van urgenties konden zetten.
– (FI) Herr Präsident! Ich freue mich sehr darüber, dass wir hier im Europäischen Parlament in der Lage waren, die aktuelle Verletzung der Menschenrechte so schnell auf die Liste der dringenden Petitionen zu setzen.

Evenmin konden zij hard maken dat het niet houden van een aanbesteding gerechtvaardigd was vanwege de urgentie in verband met de Olympische Spelen van 2004.
Dies wäre ein Grund gewesen, von der Anwendung der Richtlinie abzusehen. Sie können den Verzicht auf die Ausschreibung auch nicht mit einer besonderen Dringlichkeit wegen unvorhergesehener Ereignisse im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen im Jahr 2004 begründen.

– Mevrouw Redondo, er zijn verschillende wetgevingsverslagen die niet in stemming konden worden gebracht omdat er absoluut geen tijd meer was. Daarom zullen zij, zoals altijd, vanmiddag in stemming worden gebracht, na de stemming over de urgenties.
– Frau Redondo, es waren mehrere legislative Berichte, die wir nicht zur Abstimmung stellen konnten, weil absolut keine Zeit dafür war.