Traduction de «uw vriendin mevrouw lagarde » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb u gewaarschuwd dat u niet kunt doorgaan met het opkopen van uw eigen slechte leningen, maar inmiddels is het zeker niet ondenkbaar dat we, binnen nu en een aantal weken, zullen moeten constateren dat de ECB zelf niet solvent meer is, dus wellicht kan uw vriendin mevrouw Lagarde daar ook een reddingsactie voor op touw zetten.
Ich habe gewarnt, dass man nicht damit fortfahren kann, seine eigenen uneinbringlichen Schulden zu kaufen, aber wir befinden uns nun an einem Punkt, an dem wir innerhalb von Wochen erleben könnten, dass die EZB selbst nicht mehr solvent ist, und vielleicht kann Ihre Freundin Frau Lagarde auch bei dieser Rettung helfen.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, het is mijns inziens belangrijk dat mevrouw Lagarde benoemd wordt in deze leidinggevende functie.
- Frau Präsidentin! Ich halte es für wichtig, dass Frau Lagarde in diese Führungsposition kommt.

Mevrouw Lagarde heeft ook ervaring aan beide kanten van de oceaan en ook in de multilaterale governance.
Zudem verfügt Frau Lagarde über Erfahrung auf beiden Seiten des Atlantiks und mit multilateraler Governance.

De Franse politici, de heer Sarkozy en mevrouw Lagarde, hebben hun ware gezicht getoond door onder het mom van de bestrijding van de crisis al wekenlang te hameren op verhoging van de belastingtarieven in Ierland.
Die französischen Politiker Herr Sarkozy und Frau Lagarde haben ihre wahren Absichten offenbart, indem sie wochenlang auf der Anhebung der Steuersätze in Irland unter dem Vorwand der Krisenbekämpfung bestanden.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag mijn interventie beginnen met het feliciteren en bedanken van mijn vriendin, mevrouw Weber, voor het goede werk dat ze heeft geleverd met dit verslag.
– (ES) Frau Präsidentin, ich möchte mich zunächst bei Frau Weber bedanken und ihr zu ihrem ausgezeichneten Bericht gratulieren.

mevrouw Christine LAGARDE directeur van het Internationaal Monetair Fonds
Christine LAGARDE Geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds

mevrouw Christine LAGARDE minister van Financiën
Christine LAGARDE Ministerin der Finanzen

mevrouw Christine LAGARDE minister van Economische Zaken, Financiën en Industrie
Christine LAGARDE Ministerin für Wirtschaft, Finanzen und Industrie

mevrouw Christine LAGARDE minister van Economische Zaken, Industrie en Werkgelegenheid
Christine LAGARDE Ministerin für Wirtschaft, Industrie und Beschäftigung

mevrouw Christine LAGARDE toegevoegd minister van Buitenlandse Handel
Christine LAGARDE Beigeordnete Ministerin für Außenhandel