Traduction de «uítstekend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur | Korrektur fuer den herausragenden Faden

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
hochwertige Silage

uitstekende spijker
hervorstehende Spitze

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
bei der Konzeption von Lebensmitteln Exzellenz anstreben | bei der Konzeption von Nahrungsmitteln Exzellenz anstreben

uitstekende kap
Umrandung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Het vermogen om een strategie uit te werken en uit te voeren en om doelstellingen en streefdoelen vast te stellen en er verslag over uit te brengen; ii) communicatieve en onderhandelingsvaardigheden en het vermogen om samen te werken met belanghebbenden; iii) een uitstekende beheersing van managementpraktijken; iv) uitstekende sociale vaardigheden.
i) Fähigkeit, eine Strategie zu entwerfen und umzusetzen sowie Ziele und Zielvorgaben festzulegen und darüber Bericht zu erstatten; ii) Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick sowie Fähigkeit, mit beteiligten Akteuren zusammenzuarbeiten; iii) hervorragende Beherrschung von Managementverfahren; iv) ausgezeichnete soziale Kompetenz.

uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken; uitstekende kennis van de Verdragen.
hervorragendes Verständnis interner, einzelstaatlicher und internationaler politischer Fragen, hervorragende Kenntnis der Verträge,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301065 - EN - Ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301065 - EN - Schulentwicklung und hervorragender Unterricht

Mededeling (COM(2017) 248 final) — Een goede start in het leven dankzij ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs
Mitteilung (COM(2017) 248 final) – Ein guter Start ins Leben durch Schulentwicklung und hervorragenden Unterricht

Ondersteuning van leerkrachten en schoolhoofden voor uitstekend onderwijs en leren, waaronder:
Unterstützung von Lehrkräften und Schulleitungen, um ausgezeichneten Unterricht und eine exzellente Bildung zu gewährleisten, darunter:

De jury vond in deze inzending een uitstekend gehalte aan persoonlijke ervaring met de EU-uitbreiding terug, onderbouwd met stevige argumenten en feiten en uitstekend geschreven.
Der Beitrag wurde von den Jurymitgliedern wegen der ausgezeichneten Mischung aus persönlichen Erfahrungen mit der EU-Erweiterung und schlagkräftigen Argumenten und Fakten sowie des sehr guten Schreibstils ausgewählt.

Alle stranden aan de kust in Slovenië en Cyprus werden gecategoriseerd als "uitstekend".
Slowenische und zyprische Küstenstrände wurden allesamt mit „ausgezeichnet“ bewertet.

Het percentage "uitstekende" plaatsen is echter gestegen van 79 % in 2012 tot 83 % in 2013.
Der Anteil der als „ausgezeichnet“ bewerteten Gewässer hingegen ist von 79 % im Jahr 2012 auf 83 % im Jahr 2013 gestiegen.

De waterkwaliteit bij stranden aan de kust is licht verbeterd; 85 % van de zones werden als "uitstekend" gecategoriseerd.
Küstenstrände wiesen eine geringfügig bessere Wasserqualität auf – 85 % der Küstenbadegewässer erhielten die Note „ausgezeichnet“.

Terwijl meer dan 95 % van de badplaatsen aan de minimale normen voldeed, haalde 83 % het strengere "uitstekend"-niveau.
95 % der Badegewässer erfüllten die Mindestanforderungen, 83 % die strengeren Auflagen für die Note „ausgezeichnet“.