Traduction de «vaak zeer riskante omstandigheden onafhankelijke informatie » (Néerlandais → Allemand) :

De EU prijst het moedige optreden van journalisten die in vaak zeer riskante omstandigheden onafhankelijke informatie blijven doorgeven.
Die EU lobt die mutige Arbeit von Journalisten, die häufig trotz äußerst prekärer Bedingungen weiter unabhängige Informationen liefern.

De Commissie wenst bij deze gelegenheid te benadrukken dat ze veel belang hecht aan de vrijheid van informatie en het werk dat journalisten, vaak onder zeer moeilijke omstandigheden in conflictsituaties, doen.
Die Kommission möchte bei dieser Gelegenheit betonen, dass sie der Informationsfreiheit und der von Journalisten oftmals in Konfliktsituationen unter sehr schwierigen Bedingungen geleisteten Arbeit größte Bedeutung beimisst.