Vertaling van "vallei die gebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebieden beoordelen om hoogspanningskabels te plaatsen | gebieden beoordelen om hoogspanningsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om elektriciteitsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om stroomleidingen te plaatsen
Flächen für Stromleitungsverlegung bewerten | Bereiche für Stromleitungsverlegung bewerten | Gebiete für Stromleitungsverlegung bewerten

geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt
für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte

Afhankelijke Gebieden
Dependencies

niet-meewerkende landen en gebieden
nicht kooperative Länder und Gebiete

Universitair Instituut voor Overzeese Gebieden
Universitäres Institut für Überseegebiete

kaarteren van bedreigde gebieden | karteren van voor erosie gevoelige gebieden
Kartographierung von Risikogebieten

ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | AHLC [Abbr.]
Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe | AHLC [Abbr.]

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
die Französischen Süd- und Antarktisgebiete

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
Zugang der Fahrgäste zu bestimmten Bereichen an Bord beschränken

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De locatie, die voornamelijk bestaat uit de vallei van de Warche vanaf de bronnen ervan tot de poel van Bütgenbach alsook uit enke zijrivieren, is rijk aan voormalige maaiweiden en verschillende vochtige gebieden.
"Das Gebiet, das hauptsächlich aus dem Warchetal von seinen Quellen bis zum Stausee von Bütgenbach und manchen Nebenflüssen besteht, ist reich an alten Mähwiesen und verschiedenen Feuchtgebieten.

De locatie BE33046 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie, die voornamelijk bestaat uit de vallei van de Warche vanaf de bronnen ervan tot de poel van Bütgenbach alsook uit enke zijrivieren, is rijk aan voormalige maaiweiden en verschillende vochtige gebieden.
Das Gebiet BE33046 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet, das hauptsächlich aus dem Warchetal von seinen Quellen bis zum Stausee von Bütgenbach und manchen Nebenflüssen besteht, ist reich an alten Mähwiesen und verschiedenen Feuchtgebieten.

De locatie BE34053 werd uitgekozen om de volgende redenen: De locatie stemt vooral overeen met bosrijke gebieden van de vallei van de Attert, vanaf de bron ervan tot de Luxemburgse grens, met een aaneenschakeling van kleine bosbestanden die eiken-haagbeukenbossen en weiden op mergelgrond omvatten.
Das Gebiet BE34053 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet entspricht grundsätzlich der sgt. Bocage-Landschaft des Attert-Tals, von der Quelle bis zur luxemburgischen Grenze, mit sich abwechselnden kleineren Forstgebieten (Hainbuchenwälder) und Wiesen auf mergelhaltigen Böden.

De site bevat waardevolle vochtige gebieden (Abattis, vallei van de Rosoye...) rijk aan ruigten van de filipendula, rietvelden, laagvenen, moliniae, elkenbossen, wilgenstruwelen.
Es umfasst bemerkenswerte Feuchtgebiete (Abattis, Tal von Rosoye...), mit Filipendulion-Hochstaudenfluren, Röhrichtgebieten, Niedermooren, Pfeifengraswiesen, Erlen- und Weidenwäldern.

« De vallei en de zijrivieren van de Braunlauf vormen een aanzienlijk complex van vochtige gebieden tussen Breitfeld en Maldingen.
"Das Tal und die Zuflüsse der Braunlauf bilden einen bedeutenden Bereich mit Feuchtgebieten zwischen Breitfeld und Maldingen.

De BE33048-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen : de locatie bestaat uit een typische Ardense vallei die gebieden, voornamelijk bosgebieden, omvat maar die ook mooie veengebieden (gedeeltelijk met naaldbomen doorgeplant ) op de bodem van de vallei bevat.
Das Gebiet BE33048 wurde aus folgenden Gründen bezeichnet: das Gebiet besteht aus einem typischen Tal der Ardennen, das hauptsächlich Waldgebiete aber auch schöne Moorgebiete im Talgrund (teilweise verharzt) umfasst.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33048 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie bestaat uit een typische Ardense vallei die gebieden, voornamelijk bosgebieden, omvat maar die ook mooie veengebieden (gedeeltelijk met naaldbomen doorgeplant ) in de valleibodem bevat.
In der Erwägung, dass in Artikel 26, § 1, Absatz 2, Ziffer 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehen ist, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass das Gebiet BE33048 besonders aus folgenden Gründen auserwählt wurde: das Gebiet besteht aus einem typischen Tal der Ardennen, das hauptsächlich Waldgebiete aber auch schöne Moorgebiete im Talgrund (teilweise verharzt) umfasst.

een rechtshulpproject om de inheemse Xingu-volkeren in Cuiabá en andere gebieden in de staat Mato Grosso en de Quilombo-gemeenschappen in de Ribeira-vallei in de staat São Paulo te helpen hun territoriale rechten te verdedigen.
Ein Projekt zur Bereitstellung von rechtlichem Beistand zur Verteidigung der Territorialrechte der indigenen Bevölkerungsgruppen der Xingu in Cuiaba und anderen Gebieten des Bundesstaats Mato Grosso sowie der Gemeinschaften der Quilombos im Ribeira-Tal im Bundesstaat São Paolo.

In die locatie bevinden zich de laatste biologisch waardevolle vochtige gebieden van het oostelijke gedeelte van de vallei van de Haine, meestal op depressies te wijten aan de mijnactiviteiten.
Dieses Gebiet beherbergt die letzten Feuchtgebiete von grossem biologischen Interesse des östlichen Teils des Tals der Haine, meistens in durch den Bergbau verursachten Tiefdruckgebieten.

Het Nationaal Indicatief Programma in het kader van het 7e EOF (1994-1995) van Lomé IV (124,5 miljoen ecu) legt de nadruk op plattelandsontwikkeling in de landelijke gebieden en op versterking en uitbreiding van de projecten in het gebied van de Niger-stroom, in de Tarka-vallei en ten zuiden van Zinder.
Das nationale Richtprogramm gemäß dem 7. EEF (1994-1995) von Lomé IV (124,5 Mio. ECU) gewährt der ländlichen Entwicklung in den Weidegebieten und der Konsolidierung und Ausweitung von Projekten im Gebiet des Nigerflusses, im Tarka-Tal und südlich von Zinder Priorität.