Traduction de «vallen hier eveneens onder » (Néerlandais → Allemand) :

Relevante aspecten van de houtwinning (NACE-rubriek 02.2) vallen hier eveneens onder.
Auch relevante Aspekte des Holzeinschlags (NACE 02.2) werden abgedeckt.

De uitstoot van distikstofoxide door de productie van bepaalde zuren en de uitstoot van perfluorkoolwaterstoffen vallen hier ook onder.
Distickstoffoxidemissionen aus der Herstellung bestimmter Säuren und Emissionen von perfluorierten Kohlenwasserstoffen aus der Aluminiumproduktion werden ebenfalls abgedeckt.

Uniebijkantoren vallen immers eveneens onder de overeenkomstig artikel 103, leden 7 en 8, van genoemde richtlijn aan de Commissie verleende bevoegdheden om gedelegeerde handelingen vast te stellen.
Unionszweigstellen fallen auch unter die Befugnisse der Kommission zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 103 Absätze 7 und 8 der genannten Richtlinie.

Commerciële vliegtuigexploitanten die voldoen aan vrijstelling j) van bijlage I bij de richtlijn, vallen hier niet onder zolang zij onder een van de twee drempels opereren (5).
Gewerbliche Luftfahrzeugbetreiber, die die Ausnahmebedingung gemäß Anhang I Buchstabe j der Richtlinie erfüllen, sind nicht erfasst, solange sie mit ihrer Tätigkeit unterhalb eines der beiden Schwellenwerte liegen (5).

Leveringen aan de energieomzettingssector en de energiebedrijven zelf vallen hier niet onder.
Nicht eingeschlossen sind Lieferungen an den Energieumwandlungssektor sowie an die Energiewirtschaft selbst.

D.Sport en overige recreatie anders dan loterijen en kansspelen(CPC 9641, 96491) AT: Skischolen en berggidsen vallen hier niet onder.) | 1)BG, MT en RO: Niet geconsolideerd.2)BG, MT en RO: Niet geconsolideerd.3)BG, MT en RO: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen:BG, MT en RO: Niet geconsolideerd.IT: Onderzoek naar de economische behoefte.
D.Sport- und sonstige Erholungsdienstleistungen, ausgenommen Glücksspiel und Wetten(CPC 9641, 96491. AT: umfasst nicht Skischulen und Bergführer.) | 1)BG, MT, RO: Nicht konsolidiert.2)BG, MT, RO: Nicht konsolidiert.3)BG, MT, RO: Nicht konsolidiert.4)Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden besonderen Beschränkungen:BG, MT, RO: Nicht konsolidiert.IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.

D.Sport en overige recreatie anders dan loterijen en kansspelen(CPC 9641, 96491 AT: Skischolen en berggidsen vallen hier niet onder.) | 1)MT: Niet geconsolideerd.2)MT: Niet geconsolideerd.3)MT: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:MT: Niet geconsolideerd.IT: Onderzoek naar economische behoefte.
D.Sport- und sonstige Erholungsdienstleistungen, ausgenommen Glücksspiel und Wetten(CPC 9641, 96491. AT: umfasst nicht Skischulen und Bergführer) | 1)MT: Ungebunden.2)MT: Ungebunden.3)MT: Ungebunden.4)Keine Beschränkungen außer den im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i) und ii) aufgeführten Beschränkungen, vorbehaltlich der nachstehenden besonderen Beschränkungen:MT: Ungebunden.IT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.

Distributiediensten, met name van onderstations naar de consument (opgenomen onder Overige zakelijke diensten, n.e.g.) en de waarde van de vervoerde goederen (opgenomen onder Algemene goederenhandel) vallen hier niet onder.
Ausgenommen sind Leistungen der Verteilung, in der Regel von Zwischenlagern an die Abnehmer (inbegriffen in Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a. n. g.), sowie der Wert der transportierten Waren (inbegriffen in Allgemeiner Warenverkehr).

Ondernemingsmodellen waarbij een bepaalde dienst wordt aangeboden tegen betaling door de ontvanger ervan, maar waarbij extra diensten eveneens worden aangeboden zonder directe betaling maar met voorwaardelijke-toegangsbescherming, vallen hier ook onder (bv". bonus tracks" die van internet kunnen worden opgehaald voor de rechtmatige eigenaren van de originele audio CD).
Unter die Richtlinie fallen auch Geschäftsmodelle, bei denen ein bestimmter Dienst gegen Bezahlung durch den Empfänger geliefert wird, bei denen aber auch Zusatzdienste ohne direkte Bezahlung, aber zugangskontrolliert geboten werden (zum Beispiel aus dem Internet herunterzuladende "Bonus Tracks" für rechtmäßige Besitzer der Original-Audio-CD).