Traduction de «valorisatie dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

valorisatie
Berücksichtigung

geldelijke valorisatie
besoldungsbezogene Anrechnung

valorisatie van het archeologische erfgoed
Erschließung des archäologischen Erbes

afvalkundige in de industrie | projectingenieur afvalbeheer | ingenieur afvalverwerking | projectingenieur afvalverwerking en -valorisatie
Ingenieurin Abfallwirtschaft | Ingenieur Abfallwirtschaft | Ingenieur Abfallwirtschaft/Ingenieurin Abfallwirtschaft

valorisatie van pluimveekarkassen
Valorisierung von Geflügelschlachtkörpern

valorisatie van producten van de visserij
Valorisierung der Fischereierzeugnisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. is van mening dat VPO's een belangrijke rol kunnen spelen bij het verbeteren van de onderhandelingspositie van landbouwers en dringt er bij de Commissie op aan de prikkels voor het oprichten van VPO'S –zowel op nationaal als op Europees niveau – te verbeteren, ze vanuit juridisch oogpunt slagvaardiger te maken en de mogelijkheid in overweging te nemen om daar producenten bij te betrekken die niet bij een PO zijn aangesloten, teneinde hen in de toekomst een grotere rol toe te bedelen; benadrukt dat VPO's niet alleen in staat zijn te zorgen voor een daadwerkelijke concentratie en valorisatie van het aanbod, maar ook doeltreffender zijn in het beheer van de maatregelen dankzij de coördinerende rol die zij op operationeel vlak moeten spelen;
47. ist der Ansicht, dass Vereinigungen von Erzeugerorganisationen (EO-Vereinigungen) eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Verhandlungsposition von Landwirten spielen könnten, und fordert die Kommission mit Nachdruck auf, verstärkt Anreize für die Gründung von EO-Vereinigungen auf nationaler und europäischer Ebene zu schaffen, ihre Handlungsfähigkeit in rechtlicher Hinsicht zu stärken und die Möglichkeit vorzusehen, Erzeuger, die keiner EO angehören, bei ihren Maßnahmen einzubeziehen, um ihnen in Zukunft eine größere Rolle zukommen zu lassen; unterstreicht, dass die EO-Vereinigungen nicht nur das Angebot wirksam konzentrieren und aufwerten können, sondern auch dank der koordinierenden Tätigkeit, die ihnen auf operativer Ebene zukommt, die Eingriffe effizienter verwalten können;

De in artikel 49, onder a), punt iv), bedoelde steun wordt verleend voor acties om het milieubewustzijn te vergroten, voor valorisatie dankzij het toerisme en voor de opstelling van beschermings- en beheersplannen voor de NATURA 2000-gebieden en voor andere gebieden met een hoge natuurwaarde .
Die Beihilfe gemäß Artikel 49 Buchstabe a) Ziffer iv) betrifft Aktionen zur Sensibilisierung für den Umweltschutz, die touristische Aufwertung sowie die Ausarbeitung von Schutz- und Bewirtschaftungsplänen für Natura-2000-Gebiete und sonstige Lebensräume mit hohem Naturwert.

De in artikel 49, onder a), punt iv), bedoelde steun wordt verleend voor acties om het milieubewustzijn te vergroten en voor valorisatie dankzij het toerisme.
Die Beihilfe gemäß Artikel 49 Buchstabe a) Ziffer iv) betrifft Aktionen zur Sensibilisierung für den Umweltschutz und die touristische Aufwertung.

De in artikel 49, onder a), punt iv), bedoelde steun wordt verleend voor acties om het milieubewustzijn te vergroten, voor valorisatie dankzij het toerisme en voor de opstelling van beschermings- en beheersplannen voor de NATURA 2000-gebieden en voor andere gebieden met een hoge natuurwaarde.
Die Beihilfe gemäß Artikel 49 Buchstabe a) Ziffer iv) betrifft Aktionen zur Sensibilisierung für den Umweltschutz, die touristische Aufwertung sowie die Ausarbeitung von Schutz- und Bewirtschaftungsplänen für Natura-2000-Gebiete und sonstige Lebensräume mit hohem Naturwert.

versterkte deelname aan het mechanisme voor schone ontwikkeling, dankzij de verhoging van de capaciteitsopbouw en de technische steun voor kosteneffectieve projectontwikkeling en de valorisatie van projecten die beter geschikt zijn voor de specifieke omstandigheden in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden.
Anreize für die Teilnahme am Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung durch den Kapazitätsausbau und die technische Unterstützung bei der Gestaltung wirtschaftlich arbeitender Projekte sowie stärkere Anerkennung für Projekte, die am besten auf die besonderen Bedingungen in den LCD und SIDS zugeschnitten sind

De Commissie denkt in het bijzonder aan opleidingsessies inzake de financiering van ondernemingen en audiovisuele werken, gezamenlijke acties ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese distributeurs (distributiecampagnes, enz.) en andere gezamenlijke acties, dankzij met name de in Media Plus voorziene experimentele projecten, gericht op de ontwikkeling van "onlinediensten", de valorisatie van filmarchieven en de ontwikkeling van thematische digitale kanalen.
Die Kommission schlägt insbesondere Fortbildungsveranstaltungen zum Thema Finanzierung von Unternehmen und Werken im audiovisuellen Bereich vor, außerdem gemeinsame Aktionen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen europäischen Vertriebsorganisationen (Vertriebskampagnen usw.) sowie weitere gemeinsame Aktionen zur Entwicklung von „Online"-Diensten, zur Nutzung von Filmarchiven und zur Entwicklung themenbezogener digitaler Kanäle.