Vertaling van "van zijn functie ontheffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

van zijn functie ontheffen
seiner Funktion entheben | seines Amtes entheben

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern (höherer Dienst)

ontheffen van port
Gebühren erstatten | Gebühren vergüten

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
Funktionen der Geräte an Deck eines Schiffes

hogere functie
höheres Amt

visuele functie
Sehfunktion

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
Zulage für die Ausübung eines höheren Amtes

gerechtelijk functie
gerichtliche Funktion

aandoeningen aan vitale functies
Störungen der Vitalfunktionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwikkelingsautoriteiten kunnen de bijzonder bestuurder op elk moment uit zijn functie ontheffen.
Die Abwicklungsbehörden können den Sonderverwalter jederzeit abberufen.

De bevoegde autoriteit kan de tijdelijk bewindvoerder te allen tijde om welke reden dan ook van zijn functie ontheffen.
Die zuständige Behörde kann einen vorläufigen Verwalter jederzeit aus beliebigen Gründen abberufen.

de algemeen directeur van ECRIN-ERIC voordragen en uit diens functie ontheffen, op advies van de netwerkcommissie, en
Ernennung und Absetzung des Generaldirektors des ERIC ECRIN auf Empfehlung des Netzausschusses und

de voorzitter en vicevoorzitter van de ledenvergadering kiezen, goedkeuren en uit hun functie ontheffen;
Wahl, Bestätigung und Absetzung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden der Mitgliederversammlung;

4. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten de exclusieve bevoegdheid hebben om de tijdelijk bewindvoerder aan te stellen en van zijn functie te ontheffen.
(4) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden über das ausschließliche Recht zur Bestellung und Abberufung aller vorläufigen Verwalter verfügen.

Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger kan de raad van beheer de directeur van zijn functie ontheffen.
Der Verwaltungsrat kann den Verwaltungsdirektor auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters entlassen.

Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger kan de raad van beheer de directeur van zijn functie ontheffen".
Der Verwaltungsrat kann auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters den Verwaltungsdirektor seines Amtes entheben".