Traduction de «vandaag aangenomen mandaat stemt » (Néerlandais → Allemand) :

Het stemt hem tot voldoening dat vandaag de onderhandelingsrichtsnoeren zijn aangenomen voor een diepe en brede vrijhandelsruimte met de Republiek Moldavië.
Er begrüßt es, dass heute Richtlinien zur Aushandlung einer ver­tieften und umfassenden Freihandelszone mit der Republik Moldau angenommen worden sind.

− (PL) Het verslag over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, dat vandaag op de plenaire vergadering van het Europees Parlement aangenomen is, geeft zes prioriteiten aan voor de onderhandelingen over de begroting voor het jaar 2011.
– (PL) Im Bericht zu dem Mandat für den Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2011, der heute in der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments angenommen wurde, werden sechs Prioritäten für die Haushaltsverhandlungen für 2011 angeführt.

De resolutie die vandaag is aangenomen maakt deel uit van een duidelijk mandaat inzake betrekkingen met Latijns-Amerika dat aan de hoge vertegenwoordiger van de EU is verleend.
Die heute angenommene Entschließung ist Teil eines klaren Mandats, das den hohen EU-Vertretern gegeben wird, und das definiert, wie die Beziehungen mit Lateinamerika anzugehen sind.

Het vandaag aangenomen mandaat stemt ook overeen met de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Georgië, en sluit aan bij de conclusies van de buitengewone Europese Raad van september 2008 ( 12594/2/08 ), waarin ervoor gepleit werd de betrekkingen met Georgië aan te halen, onder meer door de instelling van een vrijhandelszone zodra de voorwaarden daartoe zijn vervuld.
Darüber hinaus respektiert das verabschiedete Mandat das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Georgien und folgt den Schlussfolgerungen der Außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates vom September 2008 (Dok. 12594/2/08 ), in denen die Union beschlossen hatte, die Beziehungen zu Georgien zu vertiefen und unter anderem eine Freihandels­zone zu errichten, sobald die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.