Traduction de «vandaag een lans » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

Radio LAN | Wireless LAN | wireless local area network | RLAN [Abbr.] | WLAN [Abbr.]
Funk-LAN | Funknetzwerk | lokales Funknetz | WLAN [Abbr.]

lokaal netwerk | LAN [Abbr.]
Local Area Network | lokales Netz | Ortsbereichsnetz | LAN [Abbr.]

lokaal netwerk [ LAN ]
lokales Netz [ LAN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de participatie van vrouwen in de digitale sector te bevorderen, heeft commissaris Gabriel vandaag plannen bekendgemaakt om de rolmodellen in de IT-sector te verbeteren, stereotypen aan de kaak te stellen, digitale vaardigheden en onderwijs te stimuleren en een lans te breken voor meer vrouwelijke ondernemers.
Zur Erhöhung des Anteils von Frauen im digitalen Sektor stellte Kommissarin Gabriel heute Pläne zur Bekämpfung von Stereotypen, zur Förderung von Vorbildern in der IT-Branche und digitaler Kompetenzen in der Bildung sowie zum verstärkten Engagement für mehr Unternehmerinnen vor.

Ik zou vandaag een lans willen breken voor een andere visie op de strategie voor de Donau-regio. We kunnen dat zo zien als meerdere collega’s dat vandaag al hebben beschreven, maar we kunnen het ook zien als een kans voor de culturele integratie.
Ich möchte an dieser Stelle eine Lanze dafür brechen, dass Sie die Strategie Donauraum nicht nur so verstehen, wie viele Vorredner das bereits skizziert haben, sondern auch als kulturelle Integrationschance.

Degenen die vandaag voor de resolutie hebben gestemd waarin een lans wordt gebroken voor dit plan hebben zich dus feitelijk opgeworpen als voorvechters van de toetreding van Turkije.
Diejenigen, die heute für die Entschließung zugunsten dieses Plans gestimmt haben, haben daher als Befürworter des Beitritts der Türkei gehandelt.