Vertaling van "vandaag keurde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Het Europees Parlement keurde vandaag mijn verslag over de rol van vrouwen in de industrie goed.
– (PT) Das Europäische Parlament hat heute meinen Bericht über die Rolle der Frauen in der Industrie angenommen.

De Raad keurde een benchmark voor voortijdige schoolverlaters goed en erkende daarmee de centrale betekenis van deze billijkheidsdimensie voor de daadwerkelijke deelname aan levenslang leren en aan de steeds concurrerender samenlevingen van vandaag.
Der Rat legte eine Benchmark in Bezug auf Schulabbrecher fest und erkannte damit an, dass diese Dimension der Gerechtigkeit eine zentrale Bedeutung für die effektive Beteiligung am lebenslangen Lernen in einer zunehmend vom Wettbewerb geprägten Gesellschaft hat.

Vandaag keurde de Commissie een plan goed om de kwaliteit van de banen en de levensstandaarden in de EU te verbeteren.
Die Kommission hat heute einen Plan angenommen, der darauf abzielt, in der EU die Qualität der Arbeitsplätze und den Lebensstandard anzuheben.

Vandaag keurde de Europese Commissie de regionale-steunkaart voor Nederland goed voor de periode 2000-2006.
Die Europäische Kommission genehmigte heute die Karte der regionalen Fördergebiete für die Niederlande für den Zeitraum 2000 - 2006.

Vandaag keurde de Europese Commissie een voorstel goed voor versterkte steun aan zwaar verschuldigde, arme landen in Afrika, de Caribische en de Stille Zuidzee-regio (ACS), dat was ingediend door Professor João de Deus Pinheiro, de Commissaris voor Ontwikkeling en Betrekkingen met de ACS-Staten.
Die Europäische Kommission genehmigte heute einen von dem für Entwicklung und die Außenbeziehungen zu den AKP-Staaten verantwortlichen Mitglied der Kommission, Pinheiro, vorgelegten Vorschlag für eine verstärkte Unterstützung der hochverschuldeten armen Länder in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten).

Vandaag keurde de Commissie, op initiatief van de heer João de Deus PINHEIRO, twee besluiten goed inzake voorlichting buiten Brussel.
Die Kommission verabschiedete heute auf Vorschlag von João de Deus PINHEIRO zwei Beschlüsse zur künftigen Gestaltung der Öffentlichkeitsarbeit in den Mitgliedstaaten und in Drittländern.

INLEIDING Vandaag keurde de Europese Commissie voor de allereerste keer een beleidsdocument goed dat een radikale heroverweging van het Azië- beleid van de Europese Unie beoogt.
Einleitung Erstmalig hat die Europäische Kommission heute ein Grundsatzpapier genehmigt, das den Anstoß zu einem radikalen Überdenken der Asien- Politik der Europäischen Union geben soll.