Traduction de «vandaag mee instemt » (Néerlandais → Allemand) :

De overeenkomst van vandaag is een onderdeel van de uitvoering van een aanbeveling van de Commissie van 2009 (zie IP/09/740), die onder meer voorschrijft dat wanneer consumenten producten met intelligente chips kopen, deze automatisch, onmiddellijk en kosteloos moeten worden gedeactiveerd, tenzij de consument er uitdrukkelijk mee instemt dat dit niet wordt gedaan.
Die heute unterzeichnete Vereinbarung ist Teil der Umsetzung einer Empfehlung der Kommission aus dem Jahr 2009 (siehe IP/09/740), wonach u. a. die Funketiketten beim Kauf von mit ihnen ausgestatteten Produkten automatisch, unverzüglich und kostenlos deaktiviert werden sollten, wenn der Verbraucher einer weiteren Nutzung nicht ausdrücklich zustimmt.

Als dit Parlement hier vandaag en morgen mee instemt dan is dat mijns inziens een goede zaak.
Wenn unser Parlament dem heute und morgen zustimmt, denke ich, ist das eine gute Sache.

Als het Parlement er vandaag mee instemt dat er in plaats van cacaoboter 5% andere plantaardige vetten worden toegevoegd, dat zetten we de deur wagenwijd open voor allerlei andere vormen van volksverlakkerij.
Wenn das Europäische Parlament heute den Zusatz von 5 % anderen pflanzlichen Stoffen oder Fetten als Kakaobutter zuläßt, würde es Tür und Tor für eine Vielzahl weiterer Etikettenschwindeleien eröffnen.